Lyrics and translation Hex - Hej, pán doktor

Hej, pán doktor

K vám, slečna, hlavu kloním
A vo vás lásky niet.
Sám sa tou láskou brodím
A vo vás smúti svet.
Chcel by som plakať,
Chcel by som smútiť.
Ja chcel by som, no nemôžem!
Hej, pán doktor,
Tak povedzte mi prosím,
čo je to so mnou!
Hej, pán doktor!
Ja plakať dávno nemôžem!
K vám, slečna, hlavu kloním
A vo vás lásky niet.
Sám sa tou láskou brodím
A vo vás smúti svet.
Chcel by som plakať,
Chcel by som smútiť.
Ja chcel by som, no nemôžem!
Hej, pán doktor,
Tak povedzte mi prosím,
čo je to so mnou!
Hej, pán doktor!
Ja plakať dávno nemôžem...
...nemôžem

Hej, Monsieur le Docteur

Je baisse la tête devant toi, Mademoiselle
Et je ne vois pas d'amour en toi.
Je me noie dans cet amour
Et le monde pleure en toi.
J'aimerais pleurer,
J'aimerais pleurer.
Je voudrais, mais je ne peux pas!
Hé, Monsieur le Docteur,
Dites-moi s'il vous plaît,
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi!
Hé, Monsieur le Docteur!
Je ne peux plus pleurer depuis longtemps!
Je baisse la tête devant toi, Mademoiselle
Et je ne vois pas d'amour en toi.
Je me noie dans cet amour
Et le monde pleure en toi.
J'aimerais pleurer,
J'aimerais pleurer.
Je voudrais, mais je ne peux pas!
Hé, Monsieur le Docteur,
Dites-moi s'il vous plaît,
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi!
Hé, Monsieur le Docteur!
Je ne peux plus pleurer depuis longtemps...
...je ne peux plus