Lyrics and translation HEX - Kazdý Den Je Nedela

Kazdý Den Je Nedela

Ja som divný pán
Rád sa na teba potme pozerám
Sladké výmysly
Viem, že asi dnes vôbec nezaspím

A keď ťa ráno stretávam
Voňavú v malom výťahu
Ruky do ohňa nedávam
Keď slnko vyjde ráno
Tak ako každý iný deň
A s prvou rannou kávou
Pozerám ti do okien
A deň sa stane jasný
Ako s tebou každý deň
Tak otvor okno, daj mi lásku

Haló, mladý pán
Áno na teba práve pozerám
Nebuď zúfalý

Ja snívam o tebe v prázdnej posteli
A keď ťa ráno stretávam
Smutného v malom výťahu
Opäť ti nádej nechávam
Keď slnko vyjde ráno
Dnes ako každý iný deň
A s prvou rannou kávou
Pozerám ti do okien
A deň sa stane jasný
Ako s tebou každý deň

Tak otvor okno, daj mi lásku sem

Haló, tak čo s tým
Ja dúfam, že ma dnes vážne oslovíš

Že raz nadránom
Ma celú rozpáliš cesou výťahom (ťahom, ťahom)
Ja vstávam skoro ráno
Len kvôli tebe každý deň
Ty snívaš ako dieťa
V srdci máš pre mňa tieň
A deň sa stane jasný
Ako s tebou každý deň
Keď slnko vyjde ráno
Tak ako každý iný deň
A s prvou rannou kávou
Pozerám ti do okien
A deň sa stane jasný
Ako s tebou hádam každý
Tak otvor okno, daj mi lásku sem

Chaque Jour Est Un Dimanche

Je suis une dame bizarre
J'aime te regarder dans l'obscurité
Douces fantaisies
Je sais que je ne vais probablement pas dormir du tout aujourd'hui

Et quand je te rencontre le matin
Parfumée dans le petit ascenseur
Je ne mets pas mes mains au feu
Quand le soleil se lève le matin
Comme chaque autre jour
Et avec la première tasse de café du matin
Je regarde dans tes fenêtres
Et la journée devient lumineuse
Comme avec toi chaque jour
Alors ouvre la fenêtre, donne-moi ton amour

Allô, jeune homme
Oui, je te regarde en ce moment
Ne sois pas désespéré

Je rêve de toi dans un lit vide
Et quand je te rencontre le matin
Triste dans le petit ascenseur
Je te laisse encore l'espoir
Quand le soleil se lève le matin
Aujourd'hui comme chaque autre jour
Et avec la première tasse de café du matin
Je regarde dans tes fenêtres
Et la journée devient lumineuse
Comme avec toi chaque jour

Alors ouvre la fenêtre, donne-moi ton amour ici

Allô, alors qu'en est-il
J'espère que tu me parleras sérieusement aujourd'hui

Qu'un jour au petit matin
Tu me mettras en feu toute entière avec ton ascenseur (ton geste, ton geste)
Je me lève tôt le matin
Juste pour toi chaque jour
Tu rêves comme un enfant
Dans ton cœur, tu as une ombre pour moi
Et la journée devient lumineuse
Comme avec toi chaque jour
Quand le soleil se lève le matin
Comme chaque autre jour
Et avec la première tasse de café du matin
Je regarde dans tes fenêtres
Et la journée devient lumineuse
Comme avec toi, je suppose, chaque
Alors ouvre la fenêtre, donne-moi ton amour ici