Oteckovia - HEX translation in German

Oteckovia

Keď prídeš z roboty, hneď rýchlo pochopíš
Kto je tu z inej planéty
Keď slnko nesvieti, choroby od detí
Za všetko môžeš práve ty

Ženská hra nemá pravidlá
Jedna plus jeden nie sú dva
Možno v nej znamená vždy nie
Neviem, ja veľmi dobre viem

Muž ťažko ženám rozumie
Nechápe ženské chápanie
No bez neho sa nedá žiť
Láska sa nemá pochopiť

Cez víkend flámovať, volá Ťa kamarát
No ona chce ísť do kina
Ak máš chuť na pivo, tvári sa desivo
Ráno ti pôjde o život

Ženská hra nemá pravidlá
Jedna plus jeden nie sú dva
Možno v nej znamená vždy nie
Neviem, ja veľmi dobre viem

Muž ťažko ženám rozumie
Nechápe ženské chápanie
No bez neho sa nedá žiť
Láska sa nemá unáhliť

Keď sa Ti svet zrúti, ráno trpko chutí
Keď sa topíš v náladách
Keď Ťa osud skúša, príde dobrá duša
Čo sa volá kamarát

Len s nami slnko svieti, sme stále veľké deti
V nekonečných príhodách
Život s nami hrá sa, nikto neschová sa
Šťastie je o náhodách
Aj keď nás ženy trápia, vždy sa naspäť vrátia
Láska nemá pravidlá
Nevzdáme to práve, aj keď nevyhráme
Jedna plus jeden nie je dva

Väter

Wenn du von der Arbeit kommst, verstehst du sofort
Wer hier von einem anderen Planeten ist
Wenn die Sonne nicht scheint, Krankheiten von den Kindern
Für alles bist genau du verantwortlich

Das Spiel einer Frau hat keine Regeln
Eins plus eins ist nicht zwei
Vielleicht bedeutet bei ihr immer nein
Ich weiß nicht, ich weiß es sehr gut

Ein Mann versteht Frauen schwer
Er begreift weibliches Begreifen nicht
Doch ohne sie kann man nicht leben
Liebe soll man nicht verstehen

Am Wochenende feiern gehen, dein Freund ruft dich
Aber sie will ins Kino gehen
Wenn du Lust auf Bier hast, macht sie ein furchterregendes Gesicht
Morgen wird es um dein Leben gehen

Das Spiel einer Frau hat keine Regeln
Eins plus eins ist nicht zwei
Vielleicht bedeutet bei ihr immer nein
Ich weiß nicht, ich weiß es sehr gut

Ein Mann versteht Frauen schwer
Er begreift weibliches Begreifen nicht
Doch ohne sie kann man nicht leben
Liebe soll man nicht überstürzen

Wenn deine Welt zusammenbricht, der Morgen bitter schmeckt
Wenn du in Stimmungen ertrinkst
Wenn das Schicksal dich prüft, kommt eine gute Seele
Die sich Freund nennt

Nur mit uns scheint die Sonne, wir sind immer noch große Kinder
In endlosen Abenteuern
Das Leben spielt mit uns, niemand kann sich verstecken
Glück ist eine Sache des Zufalls
Auch wenn Frauen uns quälen, sie kehren immer zurück
Liebe hat keine Regeln
Wir geben nicht auf, auch wenn wir nicht gewinnen
Eins plus eins ist nicht zwei