Hex - Slnko lieči - translation of the lyrics into German

Slnko lieči - HEXtranslation in German




Slnko lieči
Die Sonne heilt
Keď posledný sneh zmizne na jar z kaluží
Wenn der letzte Schnee im Frühling aus Pfützen schmilzt
Opäť v tráve je zhon
Ist wieder Leben im Gras
Opäť vesmír sa hýbe
Bewegt sich das Universum erneut
Keď depresiu jarné slnko zadusí
Wenn Frühlingssonne die Depression erstickt
Svetlo správny tón
Hat Licht den richtigen Klang
Zmaže nálady chybné
Löscht es die fehlerhaften Stimmungen
Keď teplo láka staré potkany von z dier
Wenn Wärme alte Ratten aus Löchern lockt
Aj ty sa tváriš, že to s nami nie je zlé
Tust auch du so, als wär's bei uns nicht schlimm
Dráma je skončená s ňou aj skrývanie v perinách
Das Drama endet mit ihr, das Verstecken in Federn dazu
Idem sa túlať niekam von
Ich geh ziellos nach draußen nun
Slnko lieči
Die Sonne heilt
Slnko lieči nás
Die Sonne heilt uns
Slnko lieči
Die Sonne heilt
Slnko lieči nás
Die Sonne heilt uns
Keď zmizne hmla a ráno svietiť nemusím
Wenn Nebel schwindet und ich morgens nicht leuchten muss
Opäť mám v hlave mier
Habe ich wieder Frieden im Kopf
Opäť ľahko sa dýcha
Atmet es sich wieder leicht
Keď zvuky ulíc mi zas vtrhnú do uší
Wenn Straßengeräusche wieder in meine Ohren stürmen
Chcem ísť s tebou von
Will ich mit dir nach draußen geh'n
Chcem do mesta splývať
Will ich in der Stadt dahinfließen
Keď teplo láka staré potkany von z dier
Wenn Wärme alte Ratten aus Löchern lockt
Aj ty sa tváriš, že to s nami nie je zlé
Tust auch du so, als wär's bei uns nicht schlimm
Dráma je skončená s ňou aj skrývanie v perinách
Das Drama endet mit ihr, das Verstecken in Federn dazu
Idem sa túlať niekam von
Ich geh ziellos nach draußen nun
Slnko lieči
Die Sonne heilt
Slnko lieči nás
Die Sonne heilt uns
Slnko lieči
Die Sonne heilt
Slnko lieči nás
Die Sonne heilt uns
Uuuuuuh zbohom dostávaj
Uuuuuuh leb wohl, sei gegrüßt
Dobre sa tam maj
Hab's gut dort oben
Na gitary v nebi pekne hlasno hraj
Spiel Gitarren im Himmel schön laut
Daj vedieť či tam naši
Lass wissen ob unsere dort sind
Aspoň zamávaj
Wink wenigstens zum Gruß
Slnko lieči
Die Sonne heilt
Slnko lieči nás
Die Sonne heilt uns
Slnko lieči
Die Sonne heilt
Slnko lieči nás
Die Sonne heilt uns
Uuuuuuh zbohom dostávaj
Uuuuuuh leb wohl, sei gegrüßt
Dobre sa tam maj
Hab's gut dort oben
Na gitary v nebi pekne hlasno hraj
Spiel Gitarren im Himmel schön laut
Daj vedieť či tam naši
Lass wissen ob unsere dort sind
Aspoň zamávaj
Wink wenigstens zum Gruß
Uuuuuuh zbohom dostávaj
Uuuuuuh leb wohl, sei gegrüßt
Dobre sa tam maj
Hab's gut dort oben
Na gitary v nebi pekne hlasno hraj
Spiel Gitarren im Himmel schön laut
Daj vedieť či pijú kávu
Lass wissen ob sie Kaffee trinken
Alebo aspoň čaj
Oder wenigstens Tee






Attention! Feel free to leave feedback.