Lyrics and translation Hex - Slnko lieči

Slnko lieči

Keď posledný sneh zmizne na jar z kaluží
Opäť v tráve je zhon
Opäť vesmír sa hýbe

Keď depresiu jarné slnko zadusí
Svetlo má správny tón
Zmaže nálady chybné

Keď teplo láka staré potkany von z dier
Aj ty sa tváriš, že to s nami nie je zlé
Dráma je skončená s ňou aj skrývanie v perinách
Idem sa túlať niekam von

Slnko lieči
Slnko lieči nás
Slnko lieči
Slnko lieči nás

Keď zmizne hmla a ráno svietiť nemusím
Opäť mám v hlave mier
Opäť ľahko sa dýcha

Keď zvuky ulíc mi zas vtrhnú do uší
Chcem ísť s tebou von
Chcem do mesta splývať

Keď teplo láka staré potkany von z dier
Aj ty sa tváriš, že to s nami nie je zlé
Dráma je skončená s ňou aj skrývanie v perinách
Idem sa túlať niekam von

Slnko lieči
Slnko lieči nás
Slnko lieči
Slnko lieči nás

Uuuuuuh – zbohom dostávaj
Dobre sa tam maj
Na gitary v nebi pekne hlasno hraj
Daj vedieť či sú tam naši
Aspoň zamávaj

Slnko lieči
Slnko lieči nás
Slnko lieči
Slnko lieči nás

Uuuuuuh – zbohom dostávaj
Dobre sa tam maj
Na gitary v nebi pekne hlasno hraj
Daj vedieť či sú tam naši
Aspoň zamávaj
Uuuuuuh – zbohom dostávaj
Dobre sa tam maj
Na gitary v nebi pekne hlasno hraj
Daj vedieť či pijú kávu
Alebo aspoň čaj

Le soleil guérit

Quand la dernière neige disparaît au printemps des flaques d'eau
Il y a à nouveau du mouvement dans l'herbe
L'univers bouge à nouveau

Quand le soleil de printemps étouffe la dépression
La lumière a le bon ton
Elle efface les mauvaises humeurs

Quand la chaleur attire les vieux rats hors de leurs trous
Tu fais aussi semblant que tout va bien entre nous
Le drame est fini, le camouflage sous les draps aussi
Je vais aller me promener quelque part

Le soleil guérit
Le soleil nous guérit
Le soleil guérit
Le soleil nous guérit

Quand le brouillard disparaît et que je n'ai plus besoin de me lever le matin
J'ai à nouveau la paix dans ma tête
J'ai à nouveau la facilité de respirer

Quand les bruits des rues me parviennent à nouveau
Je veux sortir avec toi
Je veux me fondre dans la ville

Quand la chaleur attire les vieux rats hors de leurs trous
Tu fais aussi semblant que tout va bien entre nous
Le drame est fini, le camouflage sous les draps aussi
Je vais aller me promener quelque part

Le soleil guérit
Le soleil nous guérit
Le soleil guérit
Le soleil nous guérit

Uuuuuuh - va-t'en bien
Profite bien
Joue fort sur les guitares au paradis
Fais-moi savoir si nos amis sont là
Au moins fais signe

Le soleil guérit
Le soleil nous guérit
Le soleil guérit
Le soleil nous guérit

Uuuuuuh - va-t'en bien
Profite bien
Joue fort sur les guitares au paradis
Fais-moi savoir si nos amis sont là
Au moins fais signe
Uuuuuuh - va-t'en bien
Profite bien
Joue fort sur les guitares au paradis
Fais-moi savoir s'ils boivent du café
Ou au moins du thé