Lyrics and translation HEX - Tak Sa Mi Zdá

Tak Sa Mi Zdá

Vládali sme spolu do rána, pri víne vášnivo rozprávať
Nechceli sme nosiť obleky a múr v parku bol naveky
Realita bola reálna, všetko skutočné aj ty vedľa mňa.

Rozum nebol ešte na prídel, nikto nič netušil o kríze
Fontány v parkoch striekali, život bol sladko pomalý
Teraz už visí nad nami, horký mesiac, zúri cunami

Tak sa mi zdá, tak sa mi zdá, že toto už nie sme my
Stojíš tu ty, stojím tu ja a neviem, kto drží opraty.
Tak sa mi zdá, tak sa mi zdá, že toto už nie sme my.

V obchodoch to inak voňalo, aj keď sa vyberať nedalo.
Ovce v jednom košiari iba tajne bľačali.
Ohrada sa dávno rozpadla, vlci vtrhli dnu bez varovania.

Tak sa mi zdá, tak sa mi zdá, že toto už nie sme my
Stojíš tu ty, stojím tu ja a neviem kto drží opraty.
Tak sa mi zdá, tak sa mi zdá, že toto už nie sme my.

Tak sa mi zdá, tak sa mi zdá, že toto už nie sme my
Stojíš tu ty, stojím tu ja a neviem, kto drží opraty.

Tak sa mi zdá, tak sa mi zdá, že toto už nie sme my
Stojíš tu ty, stojím tu ja a nad nami miznú planéty.
Tak sa mi zdá, tak sa mi zdá, že toto už nie sme my.

Cela me semble

Nous avons régné ensemble jusqu'à l'aube, partageant des conversations passionnées autour du vin
Nous ne voulions pas porter de vêtements et le mur du parc était pour toujours
La réalité était réelle, tout était vrai, et toi à mes côtés.

La raison n'était pas encore rationnelle, personne ne soupçonnait la crise
Les fontaines dans les parcs jaillissaient, la vie était douce et lente
Maintenant, une lune amère plane au-dessus de nous, un tsunami fait rage

Cela me semble, cela me semble, que ce n'est plus nous
Tu es là, je suis là, et je ne sais pas qui tient les rênes.
Cela me semble, cela me semble, que ce n'est plus nous.

Les magasins sentaient différemment, même s'il n'y avait pas moyen de choisir.
Les moutons dans une seule étable ne faisaient que bêler en secret.
La clôture s'est effondrée il y a longtemps, les loups ont envahi sans prévenir.

Cela me semble, cela me semble, que ce n'est plus nous
Tu es là, je suis là, et je ne sais pas qui tient les rênes.
Cela me semble, cela me semble, que ce n'est plus nous.

Cela me semble, cela me semble, que ce n'est plus nous
Tu es là, je suis là, et je ne sais pas qui tient les rênes.

Cela me semble, cela me semble, que ce n'est plus nous
Tu es là, je suis là, et les planètes disparaissent au-dessus de nous.
Cela me semble, cela me semble, que ce n'est plus nous.