Lyrics and translation HEX - V Piatok Podvecer

V Piatok Podvecer

Pondelok býva nekonečný
Len tak
S pohľadom sfingy nad prácou spím
No ale cez víkend bol
Ešte nádherný svet

Životom plávam a netuším kam
A s kým
Ja nemám žiadny harmonogram
No ale cez víkend mám
Vždy nádherný svet

Ref.:
V piatok podvečer si zresetujem hlavu
Možno že tak nájdem aj myšlienku zdravú
Veď to je jediné čo
Nás všetkých baví
V piatok si realitu odstrániť
Z hlavy do žíl

To predsa nie som skutočne ja
A kto
Ten čo tu sedí a záujem hrá
No ale cez víkend bol
Ešte nádherný svet

Životom plávam a netuším kam
A s kým
Ja nemám žiadny harmonogram
No ale cez víkend mám
Vždy nádherný svet

Ref.:
V piatok podvečer si zresetujem hlavu
Možno že tak nájdem aj myšlienku zdravú
Veď to je jediné čo
Nás všetkých baví
V piatok si realitu odstrániť
Z hlavy do žíl

2x Ref.:
V piatok podvečer si zresetujme hlavy
Možno že sa nájde v jednej rozum zdravý
Veď to je jediné čo
Nás všetkých baví
V piatok si realitu odstrániť
Z hlavy do žíl...

Vendredi Soir

Le lundi est interminable
Tout simplement
Je dors avec le regard d'un sphinx sur le travail
Mais le week-end a été
Un monde encore magnifique

Je nage dans la vie et je ne sais pas où
Et avec qui
Je n'ai aucun horaire
Mais le week-end, j'ai
Toujours un monde magnifique

Refrain:
Vendredi soir, je me réinitialise la tête
Peut-être que je trouverai aussi une pensée saine
Après tout, c'est la seule chose qui
Nous amuse tous
Vendredi, on se débarrasse de la réalité
De la tête aux veines

Ce n'est pas moi en réalité
Et qui
Celui qui est assis ici et joue l'intérêt
Mais le week-end a été
Un monde encore magnifique

Je nage dans la vie et je ne sais pas où
Et avec qui
Je n'ai aucun horaire
Mais le week-end, j'ai
Toujours un monde magnifique

Refrain:
Vendredi soir, je me réinitialise la tête
Peut-être que je trouverai aussi une pensée saine
Après tout, c'est la seule chose qui
Nous amuse tous
Vendredi, on se débarrasse de la réalité
De la tête aux veines

2x Refrain:
Vendredi soir, on se réinitialise la tête
Peut-être que l'on trouvera dans l'une le bon sens
Après tout, c'est la seule chose qui
Nous amuse tous
Vendredi, on se débarrasse de la réalité
De la tête aux veines...