A Forest - Hexperos translation in German

A Forest

Alone in the forest, I can hardly breathe.
The moon beams come through branches in this unreal light,
Everything is suspended in an eternal moment.
The spider tiptoes, the moth flutters its wings,
The resin trickles and some drops of rain fall from the fir trees.
The leaves crackle under my footsteps
And the mystery of life and of night becomes tangible,
But I have no fear.
You take my hand and wrap me softly.
Never a kiss was more sweet, a passion more ardent.
Slowly you seep into my body and I slip away smoothly.

Ein Wald

Allein im Wald, ich kann kaum atmen.
Die Mondstrahlen dringen durch die Zweige in diesem unwirklichen Licht,
Alles schwebt in einem ewigen Moment.
Die Spinne tänzelt, der Nachtfalter schlägt mit den Flügeln,
Das Harz sickert und einige Regentropfen fallen von den Tannen.
Das Laub knistert unter meinen Schritten
Und das Geheimnis des Lebens und der Nacht wird greifbar,
Aber ich habe keine Angst.
Du nimmst meine Hand und hüllst mich sanft ein.
Nie war ein Kuss süßer, eine Leidenschaft glühender.
Langsam dringst du in meinen Körper ein und ich gleite sanft dahin.