Le Lacrime Di Proserpina - Hexperos translation in French

Le Lacrime Di Proserpina

Sono nata il ventuno a primavera
Ma non sapevo che nascere folle,
Aprire le zolle
Potesse scatenar tempesta.
Così Proserpina lieve
Vede piovere sulle erbe,
Sui grossi frumenti gentili
E piange sempre la sera.
Forse è la sua preghiera.

Les Larmes de Proserpine

Je suis née le vingt et un au printemps
Mais je ne savais pas que naître folle,
Ouvrir les mottes
Pouvait déclencher la tempête.
Ainsi Proserpine légère
Voit pleuvoir sur les herbes,
Sur les gros blés gentils
Et pleure toujours le soir.
Peut-être est-ce sa prière.