Narcissus - Hexperos translation in German

Narcissus

I was abandoned on an island like Ariadne
My saving Dionysus is music

Eurydice am I, after I died, you never tried to save me
In the darkness, you never came my love

Tied to a rock, I am Andromeda, a sacrifice for offering
You, disguised as Perseus, you let me be devoured by the monster

In the night, in the feverish passion
I saw your true, your true essence

Persephone am I, sometimes in hell sometimes in paradise
Cursed be the seeds of pomegranate that bind us

Now you, oh Love, you have left me
You have forsaken your Psyche forever

You're the Pandora's box, how could I tell what was inside you
You were hiding your true self, there was horror inside you

You're the Pandora's box, how could I tell what was inside you
You were hiding your true self, there was horror inside you

You, like Narcissus, you can't love anybody but yourself
My voice is an Echo which will never end

You, like Narcissus, you can't love anybody but yourself
My voice is an Echo which will never end, which will never end

Narziss

Ich wurde auf einer Insel verlassen wie Ariadne
Mein rettender Dionysos ist die Musik

Eurydike bin ich, nachdem ich starb, hast du nie versucht, mich zu retten
In der Dunkelheit kamst du nie, mein Geliebter

An einen Felsen gefesselt, bin ich Andromeda, ein Opfer zur Darbringung
Du, als Perseus getarnt, ließt mich vom Monster verschlingen

In der Nacht, in der fieberhaften Leidenschaft
Sah ich dein wahres, dein wahres Wesen

Persephone bin ich, mal in der Hölle, mal im Paradies
Verflucht seien die Kerne des Granatapfels, die uns binden

Nun hast du, o Geliebter, mich verlassen
Du hast deine Psyche für immer verstoßen

Du bist die Büchse der Pandora, wie konnte ich ahnen, was in dir war
Du verbargst dein wahres Selbst, der Horror war in dir

Du bist die Büchse der Pandora, wie konnte ich ahnen, was in dir war
Du verbargst dein wahres Selbst, der Horror war in dir

Du, wie Narziss, kannst niemanden lieben außer dich selbst
Meine Stimme ist ein Echo, das niemals enden wird

Du, wie Narziss, kannst niemanden lieben außer dich selbst
Meine Stimme ist ein Echo, das niemals enden wird, das niemals enden wird