The Magnificence of the Night - Hexperostranslation in French
The
lyric
is
a
passage
from
Women
in
love
by
David
Herbert
Lawrence
(1885-1030).
It
talks
about
a
night
of
love
Les
paroles
sont
un
passage
de
Women
in
love
de
David
Herbert
Lawrence
(1885-1030).
Il
parle
d'une
nuit
d'amour
The
car
stopped.
La
voiture
s'est
arrêtée.
"We
will
stay
here
",
he
said,
"and
put
out
the
lights.
"
"Nous
resterons
ici",
dit-il,
"et
éteindrons
les
lumières.
"
He
extinguished
the
lamps
at
once,
and
it
was
pure
night,
Il
a
immédiatement
éteint
les
lampes,
et
c'était
la
nuit
pure,
With
shadows
of
trees
like
realities
of
other
nightly
beings.
Avec
des
ombres
d'arbres
comme
des
réalités
d'autres
êtres
nocturnes.
He
threw
a
rug
on
to
the
bracken,
and
they
sat
in
stillness
and
mindless
silence.
Il
a
jeté
un
tapis
sur
la
fougère,
et
ils
se
sont
assis
dans
le
calme
et
le
silence
sans
pensée.
There
were
faint
sounds
from
the
wood,
Il
y
avait
de
faibles
bruits
de
la
forêt,
But
no
disturbance,
no
possible
disturbance,
Mais
pas
de
perturbation,
pas
de
perturbation
possible,
The
world
was
under
a
strange
ban,
Le
monde
était
sous
une
étrange
interdiction,
A
new
mystery
had
supervened.
Un
nouveau
mystère
était
survenu.
They
threw
off
their
clothes,
and
he
gathered
her
to
him,
Ils
ont
enlevé
leurs
vêtements,
et
il
l'a
serrée
contre
lui,
And
found
her,
found
the
pure
lambent
reality
of
her
Et
l'a
trouvée,
trouvé
la
pure
réalité
lambente
d'elle
Forever
invisible
flesh.
Chair
à
jamais
invisible.
Quenched,
inhuman,
his
fingers
upon
her
unrevealed
nudity
were
the
fìngers
of
silence
upon
silence,
Eteints,
inhumains,
ses
doigts
sur
sa
nudité
non
révélée
étaient
les
doigts
du
silence
sur
le
silence,
The
body
of
mysterious
night
upon
the
body
of
mysterious
night.
Le
corps
de
la
nuit
mystérieuse
sur
le
corps
de
la
nuit
mystérieuse.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.