Hexy_Lee - Последняя встреча - translation of the lyrics into French




Последняя встреча
Dernier rendez-vous
Последняя встреча, в этот холодный вечер
Notre dernier rendez-vous, ce soir froid
Я посмотрю в последний раз на губы твои, плечи
Je regarderai tes lèvres, tes épaules, une dernière fois
Морского цвета глазки, идут часы прощания
Tes yeux bleus comme la mer, l'horloge du départ sonne
Бросаем всё что было, говорим мы "до свидания"
On laisse tout derrière, on se dit "au revoir"
Последняя встреча, в этот холодный вечер
Notre dernier rendez-vous, ce soir froid
Я посмотрю в последний раз на губы твои, плечи
Je regarderai tes lèvres, tes épaules, une dernière fois
Морского цвета глазки, идут часы прощания
Tes yeux bleus comme la mer, l'horloge du départ sonne
Бросаем всё что было, говорим мы "до свидания"
On laisse tout derrière, on se dit "au revoir"
Последняя встреча. Это было давно
Notre dernier rendez-vous. C'était il y a longtemps
Я бы хотел тебя увидеть, но увы не дано
J'aimerais te revoir, mais c'est impossible
У тебя кто-то есть? Да мне плевать
Tu as quelqu'un ? Je m'en fiche
Нету ревности и нету чувств, нет ни фига
Pas de jalousie, pas de sentiments, rien de tout ça
Можешь мне не верить, не верить моим словам
Tu peux ne pas me croire, ne pas croire mes mots
Но ты сама меня бросила и твердила мне за ЛАВ
Mais tu m'as quitté toi-même et tu ne jurais que par l'ARGENT
Я не верю ничему, ведь мне всё это надоело
Je ne crois plus à rien, tout ça m'a écoeuré
Я давно хотел забыть наше прошлое лето
J'avais déjà envie d'oublier notre été passé
Увы, ты сама пришла ко мне не давно извиняясь
Malheureusement, tu es revenue me voir il n'y a pas longtemps, en t'excusant
Я не верю всем твоим словам, какая жалость
Je ne crois pas à tes mots, c'est dommage
Нету чувств и нету ничего внутри
Pas de sentiments, rien à l'intérieur
Но моё сердце занято, не тобой, пойми
Mais mon cœur est pris, pas par toi, comprends-le
Я вложил себя в музыку и она стала любовью
Je me suis investi dans la musique et elle est devenue mon amour
Когда я начал писать, тогда себе нашёл я новую
Lorsque j'ai commencé à écrire, j'ai trouvé une nouvelle
Она со мной, в моих ушах, в моей душе
Elle est avec moi, dans mes oreilles, dans mon âme
Я поздравляю лишь себя, а тебе поздравлений нет
Je ne félicite que moi-même, pas de félicitations pour toi
Последняя встреча, в этот холодный вечер
Notre dernier rendez-vous, ce soir froid
Я посмотрю в последний раз на губы твои, плечи
Je regarderai tes lèvres, tes épaules, une dernière fois
Морского цвета глазки, идут часы прощания
Tes yeux bleus comme la mer, l'horloge du départ sonne
Бросаем всё что было, говорим мы "до свидания"
On laisse tout derrière, on se dit "au revoir"
Последняя встреча, в этот холодный вечер
Notre dernier rendez-vous, ce soir froid
Я посмотрю в последний раз на губы твои, плечи
Je regarderai tes lèvres, tes épaules, une dernière fois
Морского цвета глазки, идут часы прощания
Tes yeux bleus comme la mer, l'horloge du départ sonne
Бросаем всё что было, говорим мы "до свидания"
On laisse tout derrière, on se dit "au revoir"
Последняя встреча, в этот холодный вечер
Notre dernier rendez-vous, ce soir froid
Я посмотрю в последний раз на губы твои, плечи
Je regarderai tes lèvres, tes épaules, une dernière fois
Морского цвета глазки, идут часы прощания
Tes yeux bleus comme la mer, l'horloge du départ sonne
Бросаем всё что было, говорим мы "до свидания"
On laisse tout derrière, on se dit "au revoir"
Последняя встреча, в этот холодный вечер
Notre dernier rendez-vous, ce soir froid
Я посмотрю в последний раз на губы твои, плечи
Je regarderai tes lèvres, tes épaules, une dernière fois
Морского цвета глазки, идут часы прощания
Tes yeux bleus comme la mer, l'horloge du départ sonne
Бросаем всё что было, говорим мы "до свидания"
On laisse tout derrière, on se dit "au revoir"





Writer(s): Hexy_lee


Attention! Feel free to leave feedback.