Antiba - Hey translation in French

Antiba

Mam być wdzięczna?
Za co pytam się?
Za niepokój?
Za nieprzespane noce?
Za zwątpienia, za obiecany raj, na który...

Mam być wdzięczna?
Za co pytam się?
Za niepokój?
Za nieprzespane noce?
Za zwątpienia, za obiecany raj, na który...
Pewnie nie zasłużę

Może za to, że żyje właśnie tu
Że kobiety mają coraz więcej praw?
Za internet, pokemony, DVD?
Za łagodną muzykę w radio?

Za tanie podróby drogich perfum?
Za możliwość płacenia w sklepach kartą?
Przenoszenie lektur na ekrany kin?
Supermarkety, promocje i obniżki?

Nie chcę ciastka z kremem
Tortu i wisienki
Nie chcę bransoletek
Uwiera mnie sznur pereł...

Mam być wdzięczna?
Za co pytam się?
Za lycrę, za zakupy w TV Shopie?
Audiotele, anoreksję, diety cud?
Wściekłe krowy i pryszczate świnie?

EURO, NATO, białe rejestracje?
Małą sztukę i wielką fonografię?
Aromat identyczny z naturalnym?
Za small business i Big Brother?

Nie chcę ciastka z kremem
Tortu i wisienki
Nie chcę bransoletek
Uwiera mnie sznur pereł...

Nie chcę ciastka z kremem
Tortu i wisienki
Nie chcę bransoletek
Uwiera mnie sznur pereł...

Antiba

Je dois être reconnaissante ?
Pour quoi je te demande ?
Pour l'inquiétude ?
Pour les nuits blanches ?
Pour les doutes, pour le paradis promis, auquel...

Je dois être reconnaissante ?
Pour quoi je te demande ?
Pour l'inquiétude ?
Pour les nuits blanches ?
Pour les doutes, pour le paradis promis, auquel...
Je ne mérite probablement pas

Peut-être pour le fait que je vis ici
Que les femmes ont de plus en plus de droits ?
Pour Internet, Pokémon, DVD ?
Pour la musique douce à la radio ?

Pour les fausses marques de parfums chers ?
Pour la possibilité de payer en magasin par carte ?
Pour le transfert de lectures sur les écrans de cinéma ?
Supermarchés, promotions et réductions ?

Je ne veux pas de gâteau à la crème
De gâteau et de cerises
Je ne veux pas de bracelets
Le collier de perles me serre...

Je dois être reconnaissante ?
Pour quoi je te demande ?
Pour le lycra, pour les achats sur TV Shop ?
Audiotel, anorexie, régimes miracles ?
Vaches enragées et porcs à boutons ?

EURO, OTAN, plaques d'immatriculation blanches ?
Petit art et grande phonographie ?
Arome identique au naturel ?
Pour les petites entreprises et Big Brother ?

Je ne veux pas de gâteau à la crème
De gâteau et de cerises
Je ne veux pas de bracelets
Le collier de perles me serre...

Je ne veux pas de gâteau à la crème
De gâteau et de cerises
Je ne veux pas de bracelets
Le collier de perles me serre...