Lyrics and translation Hey - As Raindrops Fell
As Raindrops Fell
Comme les gouttes de pluie tombaient
Once
I
was
swept
away
by
a
glance
Une
fois,
j'ai
été
emporté
par
un
regard
Came
to
some
pearly
gates
holy
land
Je
suis
arrivé
à
des
portes
célestes,
une
terre
sainte
(And
all)
could
of
earned
some
grace
if
cared
(Et
tous)
auraient
pu
gagner
de
la
grâce
s'ils
avaient
pris
soin
But
of
that
bread
i've
tasted
my
share
(it
burns)
Mais
de
ce
pain,
j'en
ai
goûté
ma
part
(il
brûle)
Mine
was
the
life
of
a
snug
embroyo
yet
J'étais
encore
la
vie
d'un
embryon
douillet
My
dreams
blazed
with
fire
blood
and
pain
Mes
rêves
flambaient
du
feu,
du
sang
et
de
la
douleur
(It'so)
and
realized
it
was
death
(C'est)
et
j'ai
réalisé
que
c'était
la
mort
I
saw
it
all
just
staring
helpless
Je
l'ai
vu
tout,
juste
en
regardant
impuissant
As
raindrops
fell
Comme
les
gouttes
de
pluie
tombaient
I
lost
an
eye
contemplating
the
past
J'ai
perdu
un
œil
en
contemplant
le
passé
There'll
be
no
statute
to
honor
those
days
(the
last)
Il
n'y
aura
pas
de
statue
pour
honorer
ces
jours
(les
derniers)
I
was
snubbing
life
its
word
Je
rejetais
la
vie,
sa
parole
Just
savorig
the
greenest
of
grass
(absurd)
Juste
à
savourer
la
plus
verte
des
herbes
(absurde)
As
raindrops
fell
Comme
les
gouttes
de
pluie
tombaient
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Katarzyna Nosowska, Piotr Banach
Album
?
date of release
01-01-2010
Attention! Feel free to leave feedback.