Prędko, Prędzej - Hey translation in German

Prędko, Prędzej

Ja do centrum, do centrum wieź
Gdzie ze słońcem miesza się deszcz
Derby kraju, derby co dzień
Gdzie czerń w tęczę, a tęcza w czerń

Do kolektur bożych mnie wieź
Do centrali kruków i wron
Do loftów gdzie wino, śpiew
Do baraków gdzie piją biedę

Ja do centrum, skrótem mnie wieź
Do atletów, do samochwał
Do szkieletów lekkich jak duch
Do nastoletnich Ikarów (pstryknij na raz)

Do chuliganów obojga płci (potrzyj palce dwa)
Do magistrów sztuczek i sztuk (Tyle to trwa)
Do niewiniątek na rzeź (tyle życia masz)
Wieź prędko, prędzej mnie wieź

Pstryknij na raz
Potrzyj palce dwa
Tyle to trwa
Tyle życia masz
Jesteś jak sen
Drzemka, z której świat
Obudzi się
I będzie trwał

Ja do centrum, do centrum wieź
Gdzie ze słońcem miesza się deszcz
Derby kraju, derby co dzień
Gdzie czerń w tęczę, a tęcza w czerń (pstryknij na raz)

Ja do centrum, do centrum wieź (potrzyj palce dwa)
Gdzie tramwaje, pomnik i plac (tyle to trwa)
Gdzie w witrynie czystej jak lód (tyle życia masz)
Przemawiając, siebie zobaczę...

Pstryknij na raz
Potrzyj palce dwa
Tyle to trwa
Tyle życia masz
Jesteś jak sen
Drzemka z której świat
Obudzi się
I będzie trwał

Schnell, Schneller

Fahr mich zum Zentrum, zum Zentrum, hin
Wo sich Sonne mit Regen mischt
Landesderby, Derby Tag für Tag
Wo Schwarz im Regenbogen, Regenbogen im Schwarz verschmilzt

Bring mich zu den heiligen Sammelbüchsen
Zum Hauptquartier der Raben und Krähen
Zu Lofts mit Wein und Gesängen
Zu den Baracken, wo Armut getrunken wird

Fahr mich zum Zentrum, den direkten Weg
Zu Athleten, zu Selbstlobhudlern
Zu Skeletten, leicht wie ein Hauch
Zu jugendlichen Ikaren (Schnipp mit einem Mal)

Zu Rowdys beider Geschlechter (Reib zwei Finger ab)
Zu Meistern der Tricks und Künste (So lange dauert das)
Zu Unschuldslämmern zum Schlachten (So viel Leben hast du)
Fahr schnell, schneller, fahr mich hin

Schnipp mit einem Mal
Reib zwei Finger ab
So lange dauert das
So viel Leben hast du
Du bist wie ein Traum
Ein kleines Schläfchen, aus dem die Welt
Aufwachen wird
Und weiter währt

Fahr mich zum Zentrum, zum Zentrum, hin
Wo sich Sonne mit Regen mischt
Landesderby, Derby Tag für Tag
Wo Schwarz im Regenbogen, Regenbogen im Schwarz verschmilzt (Schnipp mit einem Mal)

Fahr mich zum Zentrum, zum Zentrum, hin (Reib zwei Finger ab)
Wo Straßenbahnen, Denkmal und Platz (So lange dauert das)
Wo in Schaufenster, klar wie Eis (So viel Leben hast du)
Während ich spreche, sehe ich mich selbst

Schnipp mit einem Mal
Reib zwei Finger ab
So lange dauert das
So viel Leben hast du
Du bist wie ein Traum
Ein kleines Schläfchen, aus dem die Welt
Aufwachen wird
Und weiter währt