Lyrics and translation Hey - Wilk vs. Kot

Wilk vs. Kot

Zabierz mnie na lodowej krze
Albo w butonierkę wsadź jak kwiat
Między kartki paszportu włóż
Albo jak wskazówkę wpisz mnie w cyferblat

Wybieram Cię
Na dobre, na zawsze
Tak się wstydzę tych słów
Choć szczere
Wyświechtanych

Owiń bibułą, weź do płuc
Albo do breloka wepnij mnie jak klucz
Drobną czcionką calutką spisz
W tomie "Wilka stepowego" skryj

Wybieram Cię
Na dobre, na zawsze
Tak się wstydzę tych słów
Choć szczere
Wyświechtanych

Le Loup contre le Chat

Emmène-moi sur un iceberg
Ou mets-moi dans ta boutonnière comme une fleur
Glisse-moi entre les pages de ton passeport
Ou inscris-moi comme une aiguille sur un cadran

Je te choisis
Pour le meilleur, pour toujours
J'ai tellement honte de ces mots
Bien qu'ils soient sincères
Et usés

Enveloppe-moi dans du papier, prends-moi dans tes poumons
Ou attache-moi à ton porte-clés comme une clé
Ecris-moi en minuscules sur toute la page
Cache-moi dans le tome "Le Loup des steppes"

Je te choisis
Pour le meilleur, pour toujours
J'ai tellement honte de ces mots
Bien qu'ils soient sincères
Et usés