Lyrics and translation HeyDeon - Phones Off

Phones Off

When I'm with you turn the phones off
I don't like it when it goes off
It's just me, you and no one else
When I'm with you I enjoy myself, I enjoy my
Told you baby I enjoy myself, I enjoy my
Told you baby I enjoy myself
Put the phones away, we don't need 'em now spark the conversation
I just want to talk, while i hold you babe
You a whole vibe, I just have to say
(I just had to say)
We can dance away
Hold each-other hands, as we keep the pace
Won't let down, I'ma make your day
I'm just trynna have a day with our phones away
So, Pause for a minute we can go somewhere
Make your wish I'ma take you there
It don't make no sense if we waste this here
I'll spend my last love I just don't care
Enjoy myself when I'm with you, yeah
Picnic date, we can Netflix chill
Hope I make this clear, we'll enjoy ourselves
If we lose that cell, let me say this here
Enjoy myself, I
(I'ma just trynna make the music that we vibe to)
No phones let's chill out
(We won't ever need the phones if you hear me give a "i do")
This real this real, I
(In my lane, brought the bounce, brought the wave, brought the sound too)
I hope you realize, I don't like when it goes off
(I don't like when it goes off, I don't like when it goes off)
When I'm with you turn the phones off
(When I'm with you turn the phones off, When I'm with you turn the phones off)
I don't like when it goes off
(I don't like when it goes off, I don't like when it goes off)
Enjoy ourselves, Enjoy ourselves
Slow'd down the tempo, still the vibe for the peeps and kinfolks
So, blame the ways they was raised, the info (uh) that we took, now they praising Benzos
And since infant I was told to watch my own back
The devil working hard, Can I cut my own slack
So, please don't compare to nobody, cause who better? you better? Na nobody
I will body any rapper so prolly, shouldn't test
Please don't step to the plate if you ain't batting like a vet
See you shook from your face, know yo lane we don't claim on this side of the town
That's the way we was raised, talking slick run a fade
Young cats scared, got 'em running for the thang
Keep the peace, never mentioned cause the gats fill the pain
My girl just texted said she ready for a break, damn

Téléphones éteints

Quand je suis avec toi, éteins les téléphones
Je n'aime pas quand ça sonne
C'est juste moi, toi et personne d'autre
Quand je suis avec toi, je m'amuse bien, j'apprécie mon
Je te l'ai dit, bébé, je m'amuse bien, j'apprécie mon
Je te l'ai dit, bébé, je m'amuse bien
Range les téléphones, on n'en a pas besoin maintenant, lance la conversation
Je veux juste parler, pendant que je te tiens dans mes bras, bébé
Tu es une vraie vibe, je dois juste le dire
(Je devais juste le dire)
On peut danser
Se tenir la main, tout en gardant le rythme
Je ne te laisserai pas tomber, je vais te faire passer une bonne journée
J'essaie juste de passer une journée avec nos téléphones éteints
Alors, fais une pause une minute, on peut aller quelque part
Exprime ton souhait, je t'emmènerai là-bas
Ça n'a aucun sens si on gaspille ça ici
Je dépenserais mon dernier amour, je m'en fiche
Je m'amuse quand je suis avec toi, ouais
Pique-nique, on peut se détendre sur Netflix
J'espère que c'est clair, on va s'amuser
Si on perd ce portable, laisse-moi te dire ça
Je m'amuse bien, je
(J'essaie juste de faire de la musique qui nous donne envie de vibrer)
Pas de téléphones, on se détend
(On n'aura jamais besoin des téléphones si tu m'entends dire "oui")
C'est réel, c'est réel, je
(Dans mon couloir, j'ai apporté le rebond, j'ai apporté la vague, j'ai apporté le son aussi)
J'espère que tu réalises, je n'aime pas quand ça sonne
(Je n'aime pas quand ça sonne, je n'aime pas quand ça sonne)
Quand je suis avec toi, éteins les téléphones
(Quand je suis avec toi, éteins les téléphones, quand je suis avec toi, éteins les téléphones)
Je n'aime pas quand ça sonne
(Je n'aime pas quand ça sonne, je n'aime pas quand ça sonne)
On s'amuse bien, on s'amuse bien
J'ai ralenti le tempo, c'est toujours la vibe pour les mecs et les proches
Alors, blâme la façon dont ils ont été élevés, l'info (uh) que nous avons prise, maintenant ils louent les Benzos
Et depuis que je suis enfant, on m'a appris à faire attention à mon dos
Le diable travaille dur, est-ce que je peux me relâcher ?
Alors, s'il te plaît, ne te compare à personne, parce que qui est mieux ? Tu es mieux ? Non, personne
Je vais défoncer n'importe quel rappeur donc probablement, ne teste pas
S'il te plaît, ne te mets pas au bâton si tu ne bats pas comme un vétéran
Je vois que tu es secoué par ton visage, connais ton couloir, on ne revendique pas de ce côté de la ville
C'est comme ça qu'on a été élevés, on parle avec finesse, on fait un fondu enchaîné
Les jeunes sont effrayés, ils se précipitent pour le truc
Garder la paix, jamais mentionné parce que les flingues remplissent la douleur
Ma fille vient de m'envoyer un texto pour dire qu'elle est prête pour une pause, putain