HeyKujo - Cry Me a River / HOLD ON - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation HeyKujo - Cry Me a River / HOLD ON




Cry Me a River / HOLD ON
Pleure-moi une rivière / TIENS BON
Cry me a river
Pleure-moi une rivière
I can't deliver
Je ne peux pas te donner
I can't do better
Je ne peux pas faire mieux
I'm too proud to beg
Je suis trop fier pour supplier
I'll run forever
Je courrai pour toujours
You can't do better
Tu ne peux pas faire mieux
My gold don't glitter
Mon or ne brille pas
I'm losin' my head
Je perds la tête
Tell me what it gotta be
Dis-moi ce que ça doit être
It might bring a whole side of me
Ça pourrait révéler une autre facette de moi
Be more than a nominee
Être plus qu'un nominé
And I probably
Et je devrais probablement
Gotta stop givin' apologies
Arrêter de présenter des excuses
Why I don't a pile a G's
Pourquoi je n'ai pas une pile de billets
Didn't know what do
Je ne savais pas quoi faire
Try to go with the flow
Essayer de suivre le courant
Oh no, end up gettin' washed away
Oh non, finir par être emporté
All because I had the water runnin' down on yo face
Tout ça parce que je t'ai laissé les larmes couler sur ton visage
What I say yesterday, not the same as today
Ce que j'ai dit hier n'est pas pareil qu'aujourd'hui
You could catch me drownin' Ina river you made
Tu pourrais me voir me noyer dans une rivière que tu as créée
Couldn't be mad you think I deserve it, it's part of this fate
Je ne peux pas être en colère, tu penses que je le mérite, ça fait partie de mon destin
You done cried me a
Tu m'as pleuré une
Cry me a river
Pleure-moi une rivière
I can't deliver
Je ne peux pas te donner
I can't do better
Je ne peux pas faire mieux
I'm too proud to beg
Je suis trop fier pour supplier
I'll run forever
Je courrai pour toujours
You can't do better
Tu ne peux pas faire mieux
My gold don't glitter
Mon or ne brille pas
I'm losin' my head
Je perds la tête
I tried
J'ai essayé
I'm wasting my time
Je perds mon temps
You made up your mind
Tu as pris ta décision
Our futures decided
Notre avenir est scellé
Nice try
Bien essayé
When you switch the sides
Quand tu changes de camp
I can't ease your mind
Je ne peux pas te rassurer
And i'm tired of hiding
Et j'en ai marre de me cacher
Cry me a river
Pleure-moi une rivière
I can't deliver
Je ne peux pas te donner
I can't do better
Je ne peux pas faire mieux
I'm too proud to beg
Je suis trop fier pour supplier
I'll run forever
Je courrai pour toujours
I gotta do better
Je dois faire mieux
My gold don't glitter
Mon or ne brille pas
I'm losin' my head
Je perds la tête
You see the blood on my face
Tu vois le sang sur mon visage
We made another mistake
On a fait une autre erreur
I left it running
Je l'ai laissé couler
It turns out that you got
Il s'avère que tu n'as
Nothing to say
Rien à dire
You give me nothing but pain
Tu ne me donnes que de la douleur
You wipe the blood from my face
Tu essuies le sang de mon visage
I take the tears you gave me
Je prends les larmes que tu m'as données
And I let em' flood to the bank
Et je les laisse inonder les rives
Cry me a river
Pleure-moi une rivière
I can't deliver
Je ne peux pas te donner
I can't do better
Je ne peux pas faire mieux
I'm too proud to beg
Je suis trop fier pour supplier
I'll run forever
Je courrai pour toujours
I gotta do better
Je dois faire mieux
My gold don't glitter
Mon or ne brille pas
I'm losin' my head
Je perds la tête
Never would you
Jamais tu ne le ferais
You show could I if
Tu me montres, pourrais-je si
Me leave
Je pars
Never would you
Jamais tu ne le ferais
You show could I if
Tu me montres, pourrais-je si
I'LL BE HOLDING ON
JE TIENDRAI BON
EVEN WHEN YOU'RE GONE
MÊME QUAND TU SERAS PARTIE
I'LL BE HOLDING ON
JE TIENDRAI BON
EVEN WHEN YOU'RE GONE
MÊME QUAND TU SERAS PARTIE
Never would you
Jamais tu ne le ferais
You show
Tu me montres
Could I if
Pourrais-je si
Me leave
Je pars
Never would you
Jamais tu ne le ferais
You show
Tu me montres
Could I if
Pourrais-je si
Never would you
Jamais tu ne le ferais
Could I if
Pourrais-je si
Never would you
Jamais tu ne le ferais
You show
Tu me montres
Could I if
Pourrais-je si
Me leave
Je pars
Never would you
Jamais tu ne le ferais
You show
Tu me montres
Could I if
Pourrais-je si
Me leave
Je pars
Never would you
Jamais tu ne le ferais
You show
Tu me montres
Could I if
Pourrais-je si
Me Leave
Je pars
Never would you
Jamais tu ne le ferais





Writer(s): Abrahm Nguyen-johnson, Dianne Florendo Dulay, Joshua Escoto, Miles Etienne, Roselene Gabun


Attention! Feel free to leave feedback.