into the wind - Heylog translation in French

into the wind

On my last little bit of breath
Will I make it to the final stretch?
But the wind has something for me instead

Bones break and every single muscle group
Feels torn apart, skin is turning blue
And I cannot comprehend on what hurts

Seems like I did a little bit too much
Pushing my limits way too far above
Way too far above

The wind before winter is like getting punched
And I got any spit left under my tongue
Under my tongue

The wind blows on a Tuesday
Do you think we'll make it, what do you say?
I've been away from home now for a few days
And it got to living like I'm in a new age

Standing in the wind, now I know it's cold out
Two somethin' the morning, it's a ghost town
Conscious tellin' me I should probably go now
'Cause as soon as the wind stops, there ain't no sound

(Into the wind)

This ain't nothing light, and nothing small or subtle breeze
Just shows how much force the wind can put resist on me
Run, I'm almost there; I'm so, so close, ahead's the fin
Head down, forward movement, running straight into the wind

Into the wind, into the wind
Into the wind, into the wind
Into the wind, into the wind
Into the wind, into the wind

Face au vent

Sur mon dernier souffle,
Vais-je atteindre le dernier tronçon ?
Mais le vent a autre chose pour moi.

Les os se brisent et chaque muscle
Semble déchiré, ma peau devient bleue
Et je ne comprends plus où j'ai mal.

On dirait que j'en ai un peu trop fait,
Repoussant mes limites bien trop loin,
Bien trop loin.

Le vent avant l'hiver, c'est comme recevoir un coup de poing
Et il me reste à peine de la salive sous la langue,
Sous la langue.

Le vent souffle un mardi,
Penses-tu qu'on va s'en sortir, qu'en dis-tu ?
Je suis loin de chez moi depuis quelques jours
Et j'ai l'impression de vivre dans une nouvelle ère.

Debout dans le vent, maintenant je sais qu'il fait froid dehors,
Deux heures du matin, c'est une ville fantôme,
Ma conscience me dit que je devrais probablement partir maintenant,
Parce que dès que le vent s'arrête, il n'y a plus aucun son.

(Face au vent)

Ce n'est pas une mince affaire, ni une petite brise subtile,
Ça montre juste la force que le vent peut exercer sur moi,
Cours, j'y suis presque ; je suis si proche, la fin est devant,
Tête baissée, en avant, courant droit face au vent.

Face au vent, face au vent
Face au vent, face au vent
Face au vent, face au vent
Face au vent, face au vent