If I Play Your Game - Heymen translation in German

If I Play Your Game

Off on a drive in the night with a golden light,
Tappin your foot to the thoughts in my head,
Bringing to life what you once thought was dead,
As if the search will come to an end

You're giving evil
A good name,
And you're telling me
To do the same,
How can I deny you,
And can I get it by you,
If I play you're game
If I play you're game

You're giving evil
A good name,
And you're telling me
To do the same,
How can I deny you,
And can I get it by you,
If I play you're game
If I play you're game

Committing crimes just to pass the time that's right,
Looking as the fire burns inside your eyes,
You can see what it means to be free,
But do you know what it means to love me
Do you know what it means to love me
Do you know what it means to love me
Do you know what it means to love me

You're giving evil
A good name,
And you're telling me
To do the same,
How can I deny you,
And can I get it by you,
If I play you're game
If I play you're game

You're giving evil
A good name,
And you're telling me
To do the same,
How can I deny you,
And can I get it by you,
If I play you're game
If I play you're game

It's just begun, so watch me run,
After the sun I'll never see,
This isn't who I thought I would be.
It's just begun, so watch me run,
After the sun I'll never see,
This isn't who I thought I would be.

You're giving evil
A good name,
And you're telling me
To do the same,
How can I deny you,
And can I get it by you,
If I play you're game
If I play you're game

You're giving evil
How can I deny you
If I play you're game
If I play you're game

Wenn ich dein Spiel spiele

Unterwegs in der Nacht mit einem goldenen Licht,
Tippst mit deinem Fuß zu den Gedanken in meinem Kopf,
Erweckst zum Leben, was du einst für tot hieltest,
Als ob die Suche zu einem Ende kommen wird

Du gibst dem Bösen
einen guten Namen,
Und du sagst mir,
dasselbe zu tun,
Wie kann ich dir widerstehen,
Und komme ich damit bei dir durch,
Wenn ich dein Spiel spiele
Wenn ich dein Spiel spiele

Du gibst dem Bösen
einen guten Namen,
Und du sagst mir,
dasselbe zu tun,
Wie kann ich dir widerstehen,
Und komme ich damit bei dir durch,
Wenn ich dein Spiel spiele
Wenn ich dein Spiel spiele

Verbrechen begehen, nur um die Zeit zu vertreiben, das stimmt,
Sehe, wie das Feuer in deinen Augen brennt,
Du kannst sehen, was es heißt, frei zu sein,
Aber weißt du, was es heißt, mich zu lieben
Weißt du, was es heißt, mich zu lieben
Weißt du, was es heißt, mich zu lieben
Weißt du, was es heißt, mich zu lieben

Du gibst dem Bösen
einen guten Namen,
Und du sagst mir,
dasselbe zu tun,
Wie kann ich dir widerstehen,
Und komme ich damit bei dir durch,
Wenn ich dein Spiel spiele
Wenn ich dein Spiel spiele

Du gibst dem Bösen
einen guten Namen,
Und du sagst mir,
dasselbe zu tun,
Wie kann ich dir widerstehen,
Und komme ich damit bei dir durch,
Wenn ich dein Spiel spiele
Wenn ich dein Spiel spiele

Es hat gerade erst begonnen, also sieh mir zu, wie ich renne,
Der Sonne nach, die ich niemals sehen werde,
Das ist nicht, wer ich dachte, dass ich sein würde.
Es hat gerade erst begonnen, also sieh mir zu, wie ich renne,
Der Sonne nach, die ich niemals sehen werde,
Das ist nicht, wer ich dachte, dass ich sein würde.

Du gibst dem Bösen
einen guten Namen,
Und du sagst mir,
dasselbe zu tun,
Wie kann ich dir widerstehen,
Und komme ich damit bei dir durch,
Wenn ich dein Spiel spiele
Wenn ich dein Spiel spiele

Du gibst dem Bösen
Wie kann ich dir widerstehen
Wenn ich dein Spiel spiele
Wenn ich dein Spiel spiele