Just Friends - HEYZ translation in German

Just Friends

Wonder what you meant when you said I'd be yours for life
Tried to make it right but you broke me up inside
Floating in the past with your colors in my mind
But technicolor dreams are flashing back to white

All up in my head I'm too high for this again
Wonder where you've been I'm just trying to understand

Love me now or never's right here
Hold me down to face what you feel
I don't get how you can pretend
Because baby
We're more than just friends

I wonder where you've been
I'm trying to let you in
Show me where you stand
But you fall short instead

Tell me what you meant when you said that your heart was mine
Got me hanging on by a thread begging for my life
Now I'm all alone and you're running through my mind
I'm bursting at the seams and holding on too tight

All up in my head I'm too high for this again
Wonder where you've been I'm just trying to understand

Love me now or never's right here
Hold me down to face what you feel
I don't get how you can pretend
Because baby
We're more than just friends

Nur Freunde

Ich frage mich, was du meintest, als du sagtest, ich würde dir ein Leben lang gehören
Versuchte, es wiedergutzumachen, aber du hast mich innerlich zerbrochen
Schwebe in der Vergangenheit mit deinen Farben in meinem Kopf
Aber Technicolor-Träume blitzen zurück zu Weiß

Ganz in meinem Kopf, ich bin dafür wieder zu sehr benebelt
Ich frage mich, wo du warst, ich versuche nur zu verstehen

Lieb mich jetzt oder nie – der Moment ist hier
Halt mich fest, um dem entgegenzusehen, was du fühlst
Ich verstehe nicht, wie du dich verstellen kannst
Denn, Süße,
Wir sind mehr als nur Freunde

Ich frage mich, wo du warst
Ich versuche, dich hereinzulassen
Zeig mir, wo du stehst
Aber stattdessen reichst du nicht heran

Sag mir, was du meintest, als du sagtest, dass dein Herz meins sei
Du lässt mich an einem seidenen Faden hängen, um mein Leben flehend
Jetzt bin ich ganz allein, und du gehst mir ständig durch den Kopf
Ich platze aus allen Nähten und klammere mich zu sehr fest

Ganz in meinem Kopf, ich bin dafür wieder zu sehr benebelt
Ich frage mich, wo du warst, ich versuche nur zu verstehen

Lieb mich jetzt oder nie – der Moment ist hier
Halt mich fest, um dem entgegenzusehen, was du fühlst
Ich verstehe nicht, wie du dich verstellen kannst
Denn, Süße,
Wir sind mehr als nur Freunde