Fritz-Song (Live) - HE!Z translation in French

Fritz-Song (Live)

Zeit für den Fritz-Song!
Fritz! Lauter! Fritz!
Jetzt geht die Party ab!
Es ist Fritz! Fritz?
Wer bist du? Ich bin Fritz!
Yeah, genau, stimmt, okay, Fritz!
Ich sag':

Dies ist der Fritz! Welcher Fritz? Der Fritz!
Dies ist der Fritz! Welcher Fritz? Der Fritz!
Dies ist der Fritz! Welcher Fritz? Der Fritz!
Dies ist der Fritz! Welcher Fritz? Der Fritz!
Der Fritz! Welcher Fritz? Der Fritz!
Der Fritz! Welcher Fritz? Der Fritz!
Dies ist der Fritz! Welcher Fritz? Der Fritz!
Dies ist der Fritz! Fritz!

Jetzt kommt der Spitzenauftritt
Im spitzen Outfit, wenn Fritz im Haus ist
Der Typ, der immer alle Fritten aufisst
Inmitten tausend Chicks am bouncen
Der Lockenkopf, der morgens oft Stoff in seine Socken stopft
Im Schottenrock beim Trockendock mit'm Kopf an seine Glocken klopft,
Witze reißt, auf die Hitze scheißt
Und die Heizung an macht, denn Fritz ist dreist:
Bei der Lietz fährt er vor mit'm Monster-Benz
Es sei denn, er fliegt bei der Konferenz
Und ich frag euch: Wer hat immer Hits parat?
(Es ist Fritz!) Ja, es ist Fritz am Start!
Bis zum Grab ist es Fritze-Katze
Und flowt fast mehr noch, als Flitzekacke
Ja der Flow ist so rund, wie'n Pizzateig
Jetzt Fritz ans Mic, der's euch richtig zeigt!

Ich brauche eine Bandsäge, wenn ich mich an' Strand lege
Aber keine Golfbälle, wenn ich mir mein Holz fälle
Bin ich euer Liebling? Werdet ihr mein Lied sing'n
Überall die Beats kling'n, werd ich von der Lietz spring'n!

Yeah, so sieht's aus

Es ist noch nicht mal releaset, doch schon ist es ein Kultsong
Es ist jetzt endlich releaset und immer noch ein Kultsong
Nehmt ma' alle eure Hände hoch (Als wenn die Bull'n komm'n!)
Nicht Nachtschicht mit, denn wart' auf dich
Wenn hastig Fritz am Klapptisch sitzt
Und praktisch nichts als Plattfisch isst
Ist Zeit für den Fritz-Song, keiner kann mitkomm'n
Alle müssen passen, aber weiter in Richtung
Chartspitze startet die wahnsinnige, harte
Sympathische Schlafmütze, frag Fritze! Na bitte
Sympathische Schlafmütze, frag Fritze, na?
Jetzt im Mp3-Format, einsenhart, freie Fahrt!

Dies ist der Fritz! Welcher Fritz? Der Fritz!
Dies ist der Fritz! Welcher Fritz? Der Fritz!
Dies ist der Fritz! Welcher Fritz? Der Fritz!
Dies ist der Fritz! Welcher Fritz? Der Fritz!

Fritz, ich hab gehört, dass viele dich fragen:
"Was machst du so in den verschiedensten Lagen?"
Ich zeig euch mal die Aufnahm'n aus 14 Tagen:
Hier seh'n wir beispielsweise Fritz beim Schlafen
Fritz beim Bootsbau, Fritz als Klofrau
Multitalent, denn der besitzt das Know-How
Fritz als Grabräuber, Fritz als Schlagzeuger
Fritz hängt im Speisesaal... Ach, das ist scheißegal
Fritz klaut das Klassenbuch, Fritz schnaubt ins Taschentuch
Fritz beim Küchenamt, Fritz, wie er von 'ner Düne jumpt
Fritz als Ausländer, Fritz mit Aufhänger
Fritz im Schaufenster mit 'nem Staubfänger
Fritz als Bauchtänzer, Fritz ist auch Gangsta
Richtig drauf, wenn er Chicks und Frau'n schwängert
Ist im Haufen der tausend ersaufender
Traummänner, auch wenn er glaubt, länger draußen ver-
Braucht er mehr Energie, des es sind wieder 30°C
Braucht er mehr Energie, es sind wieder 30°C
Aber ich warne dich, dass mit Fritz nicht zu spaßen ist
Doch ich warne dich, dass mit Fritz nicht zu spaßen ist
Denn Fritz ist manchmal gnadenlos
Wenn Fritz kommt, geht die Party los!

Fritz!
Macht mal Lärm für Fritz! Na los!
Komm, geh dir ein' fritzen!
Get ya own Fritz 'cause this Fritz's mine!
Bald wird Fritz in der Hitlist sein!
Fritz! Wie heißt du?
Fritz! Dankeschön.

Chanson de Fritz (Live)

C'est l'heure de la chanson de Fritz !
Fritz ! Plus fort ! Fritz !
Que la fête commence !
C'est Fritz ! Fritz ?
Qui es-tu ? Je suis Fritz !
Ouais, c'est ça, exact, OK, Fritz !
Je dis :

Voici le Fritz ! Quel Fritz ? Le Fritz !
Voici le Fritz ! Quel Fritz ? Le Fritz !
Voici le Fritz ! Quel Fritz ? Le Fritz !
Voici le Fritz ! Quel Fritz ? Le Fritz !
Le Fritz ! Quel Fritz ? Le Fritz !
Le Fritz ! Quel Fritz ? Le Fritz !
Voici le Fritz ! Quel Fritz ? Le Fritz !
Voici le Fritz ! Fritz !

Voici la performance ultime
Dans une tenue ultime, quand Fritz est là
Le gars qui mange toujours toutes les frites
Entouré de mille filles qui dansent
La tête bouclée qui, le matin, fourre souvent des trucs dans ses chaussettes
En kilt, sur la cale sèche, il se cogne la tête contre ses cloches,
Il fait des blagues, se fiche de la chaleur
Et allume le chauffage, car Fritz est audacieux :
Chez Lietz, il arrive en Mercedes monstre
À moins qu'il ne prenne l'avion pour la conférence
Et je vous le demande : qui a toujours des tubes en réserve ?
(C'est Fritz !) Oui, c'est Fritz qui est là !
Jusqu'à la tombe, c'est Fritze-le-chat
Et il flow presque plus que de la diarrhée
Oui, le flow est aussi rond qu'une pâte à pizza
Maintenant Fritz au micro, il va vous le montrer !

J'ai besoin d'une scie à ruban quand je m'allonge sur la plage
Mais pas de balles de golf quand je coupe mon bois
Suis-je votre chouchou ? Allez-vous chanter ma chanson ?
Les beats résonnent partout, je vais sauter de Lietz !

Ouais, c'est comme ça

Ce n'est même pas encore sorti, mais c'est déjà un tube culte
C'est enfin sorti et c'est toujours un tube culte
Levez tous les mains en l'air (Comme si les flics arrivaient !)
Pas de travail de nuit, je t'attends ma belle
Quand Fritz s'assoit précipitamment à la table pliante
Et ne mange pratiquement que du poisson plat
C'est l'heure de la chanson de Fritz, personne ne peut suivre
Tout le monde doit abandonner, mais continuez vers le
Sommet des charts, la folle et dure commence
Le charmant endormi, demande à Fritz ! Je t'en prie
Le charmant endormi, demande à Fritz, non ?
Maintenant au format MP3, dur comme fer, voie libre !

Voici le Fritz ! Quel Fritz ? Le Fritz !
Voici le Fritz ! Quel Fritz ? Le Fritz !
Voici le Fritz ! Quel Fritz ? Le Fritz !
Voici le Fritz ! Quel Fritz ? Le Fritz !

Fritz, j'ai entendu dire que beaucoup te demandent :
"Que fais-tu dans les situations les plus diverses ?"
Je vais vous montrer les enregistrements des 14 derniers jours :
Ici, nous voyons par exemple Fritz en train de dormir
Fritz construisant un bateau, Fritz comme femme de ménage
Multi-talentueux, car il possède le savoir-faire
Fritz comme pilleur de tombes, Fritz comme batteur
Fritz est suspendu dans la salle à manger... Oh, peu importe
Fritz vole le registre de classe, Fritz renifle dans son mouchoir
Fritz au service de cuisine, Fritz sautant d'une dune
Fritz comme étranger, Fritz avec un cintre
Fritz dans une vitrine avec un plumeau
Fritz comme danseur du ventre, Fritz est aussi un gangster
À fond quand il engrosse des filles et des femmes
Il est dans le tas des mille hommes de rêve qui se noient
Même s'il pense qu'il a besoin de plus de temps dehors
Il a besoin de plus d'énergie, il fait encore 30 °C
Il a besoin de plus d'énergie, il fait encore 30 °C
Mais je te préviens qu'il ne faut pas plaisanter avec Fritz
Mais je te préviens qu'il ne faut pas plaisanter avec Fritz
Car Fritz est parfois impitoyable
Quand Fritz arrive, la fête commence !

Fritz !
Faites du bruit pour Fritz ! Allez !
Allez, va te fritzer !
Trouve-toi ton propre Fritz parce que celui-ci est à moi !
Bientôt, Fritz sera dans le hit-parade !
Fritz ! Comment t'appelles-tu ?
Fritz ! Merci.