Hoch Zum Himmel - HE!Z translation in Russian

Hoch Zum Himmel

Kein Tag vergeht ohne Grau, an dem ich nicht nach oben schau'
Weg von hier, hoch ins Blau, vielleicht bist du da, doch wo genau?
Vielleicht blickst du grad auf mich hinab
Der Himmel leuchtet im Licht der Stadt
Siehst du, was ich mache grad? Hörst du, was ich sag?
Ich würd' so gern glauben, dass du auf mich ein Auge hast
Aus der Nacht, rein ins Licht, auf mich schaust und bei mir bist
Doch spür' ich nichts ohne ein trügerisch's Verlorensein
Ich fühle mich so allein, so allein

Und ich blick' hoch zum Himmel, kann das Ende niemals seh'n
Blick' hoch zu den Dingen, die wir Menschen nie versteh'n
Und ich wünscht', ich könnt' ihr glauben, dieser Vorstellung in mir
Dass ich eines Tages komme und da oben bin bei dir

Und ich blick' hoch zum Himmel, kann das Ende niemals seh'n
Blick' hoch zu den Dingen, die wir Menschen nie versteh'n
Und ich wünscht', ich könnt' ihr glauben, dieser Vorstellung in mir
Dass ich eines Tages komme und da oben bin bei dir

Und kein Tag vergeht ohne Grau, an dem ich nicht nach oben schau'
Weg von hier, hoch ins Blau, vielleicht bist du da, doch wo genau?
Vielleicht bist du, wenn du stirbst schon längst
Ein weit'rer Stern am Firmament
Der über uns am Himmel hängt und immer brennt
Und so blickt man seit Beginn der Zeit erwartungsvoll zum Himmelreich
Es stimmt, vielleicht erklingen gleich
Die sing'nden Engelsstimmen, einst
Da dachte ich, es wär vorbei und betete, dass mehr da sei
Als lediglich die Sterne bei dir, bei dir
Und hab ich hoch zum Mond geschaut, dann hab ich's irgendwo geglaubt
Doch hat man mit dei'm Tod mir auch die ganze Illusion geraubt
Jetzt sieh' mich an: hoffnungslos – ich falle in ein Loch und bloß
Du holst mich da wieder raus

Und ich blick' hoch zum Himmel, kann das Ende niemals seh'n
Blick' hoch zu den Dingen, die wir Menschen nie versteh'n
Und ich wünscht', ich könnt' ihr glauben, dieser Vorstellung in mir
Dass ich eines Tages komme und da oben bin bei dir

Und ich blick' hoch zum Himmel, kann das Ende niemals seh'n
Blick' hoch zu den Dingen, die wir Menschen nie versteh'n
Und ich wünscht', ich könnt' ihr glauben, dieser Vorstellung in mir
Dass ich eines Tages komme und da oben bin bei dir

Dass ich eines Tages komme und da oben bin bei dir

Не проходит и дня без седины, когда я не смотрю вверх
Прочь отсюда, в синеву, может быть, ты и там, но где именно?
Может быть, ты смотришь на меня прямо сейчас
Небо светится в свете города
Ты видишь, что я сейчас делаю? ты слышишь, что я говорю
Я хотел бы верить, что ты положил на меня глаз
Из ночи, на свет, глядя на меня и будучи со мной
Но я ничего не чувствую без обманчивого чувства потерянности.
Я чувствую себя таким одиноким, таким одиноким

И я смотрю в небо, никогда не увижу конца
Посмотрите на вещи, которые мы, люди, никогда не понимаем
И я хотел бы верить тебе, эта идея во мне.
Что однажды я приду и буду там с тобой

И я смотрю в небо, никогда не увижу конца
Посмотрите на вещи, которые мы, люди, никогда не понимаем
И я хотел бы верить тебе, эта идея во мне.
Что однажды я приду и буду там с тобой

И дня не проходит без седины, когда я не смотрю вверх
Прочь отсюда, в синеву, может быть, ты и там, но где именно?
Может быть, когда ты умрешь, ты уже
Дальняя звезда на небосводе
Висит в небе над нами и всегда горит
Итак, от начала времен с надеждою взирают на Царство Небесное
Правда, может звучать так же
Голоса поющего ангела, когда-то
Вот тогда я подумал, что все кончено, и молился, чтобы было больше
Чем просто звезды с тобой, с тобой
И когда я посмотрел на луну, то где-то я поверил
Но своей смертью ты лишил меня всей иллюзии
Теперь посмотри на меня: безнадежен - я проваливаюсь в дыру и обнажаюсь
ты вытащи меня оттуда

И я смотрю в небо, никогда не увижу конца
Посмотрите на вещи, которые мы, люди, никогда не понимаем
И я хотел бы верить тебе, эта идея во мне.
Что однажды я приду и буду там с тобой

И я смотрю в небо, никогда не увижу конца
Посмотрите на вещи, которые мы, люди, никогда не понимаем
И я хотел бы верить тебе, эта идея во мне.
Что однажды я приду и буду там с тобой

Что однажды я приду и буду там с тобой