Lyrics and translation Hgemona$ - Broke - Prod. By Mike G

Broke - Prod. By Mike G

Mike G

Ήμουν so broke κάθε μέρα
Μα κάθε μέρα είχα την ίδια ενέργεια
Ήμουν so broke κάθε μέρα
Κι όμως δεν ήτανε απ'την παρενέργεια
Ήμουν so broke κάθε μέρα
Πειραιάς-Αθήνα κάθε μέρα με τρένα
Ήμουν so broke κάθε μέρα
Τότε που δεν ήμουν τίποτα για κανέναν

Ήμουν so broke κάθε μέρα
Μέχρι που γνώρισα την πρώτη μου άκρη
Ήταν Κυριακή ή Δευτέρα
Λίγα χρόνια πίσω 2000 και κάτι
Σ'ένα παλιό Panamera
Η ζωή μου έκλεισε το ένα μάτι
"Μικρέ θες να πας παραπέρα;"
Με ρώτησε "Ψάχνεις για αυτό το κάτι;"
"Φυσικά και ψάχνω αυτό το κάτι
Ποιος δεν θέλει να ξυπνήσει μέσα σε Buggati;
Τι πρέπει να κάνω ακριβώς; Δεν βγάζω άκρη"
"Πιάσε απ'το συρτάρι το μικρό άσπρο σακουλάκι
Αυτό το λένε κόκα, αν βραστεί γίνεται ντόπα
Το ξέρουνε οι χρήστες από Αθήνα ως Ροτόντα
Μα θέλει λίγα κόλπα, παγάκια λίγη σόδα
Βάλε όμως το μάτι ανοικτό να καίει πρώτα
Τι καπέλο είναι αυτό, τι είναι αυτά που φοράς;
Πώς περιμένεις οι γύρω σου να σε δούν' σοβαρά;
Μου είπες θες να γίνεις πλούσιος, τι με στραβοκοιτάς;
Σου είπα θέλω να σε δω μια μέρα μες τα λεφτά
Μα αφού δεν έχεις φράγκο τι δουλειά έχεις στα επεισόδια;
Αφού έχεις ποινικό, τι γυρεύεις στα ισόβιά;
Ο πόλεμος κοστίζει θέλει όπλα και εισόδημα
Στον πόλεμο πεθαίνουν οι φτωχοί χωρίς κομπόδεμα"
Τότε αυτά που έλεγε όχι δεν μου βγάζαν νόημα
Δεν είχα φράγκα έτσι και αλλιώς για να ψωνίζω επώνυμα
Τότε όσα έκανα φαινόντουσαν ανώφελα
Μπαινόβγαινα στα τμήματα κρυβόμουν στα αυτόφορα
Όμως το dope game αργεί, πάει να με τρελάνει
Μέχρι που κατάλαβα το σίδερο τι κάνει
Όλα είναι πιο γρήγορα όταν θα βγει η κάννη
Και είναι full clip για όποιον πούστη πάει να μου την κάνει
Και άλλαξα επάγγελμα, όπως ήτανε επόμενο
Οι μπούκες για το stuff εδώ είναι συχνό φαινόμενο
Αν είσαι επιδειξίας είναι κάπως προβλεπόμενο
Η φτώχια και η μιζέρια φέρνουν κάτι μη ελεγχόμενο
Όταν δεν παίζει φράγκο και όμως τρέχουνε τα έξοδα
Υπάρχουν μέρες που οι σκέψεις σου είναι αδιέξοδα
Υπάρχουν μέρες που είσαι πιο επιρρεπής στο έγκλημα
Αφού γνωρίζεις μέσα σου πως δεν θα τα'χεις έτοιμα

Μα ό,τι λάμπει δεν είναι χρυσός not glory
Ό,τι σπάει δεν ξανακολλάει don't say sorry
Μη πιστεύεις ό,τι ακούς και ό,τι λένε όλοι
Γιατί πάντα θα υπάρχουν two sides on the story
Μα ό,τι λάμπει δεν είναι χρυσός not glory
Ό,τι σπάει δεν ξανακολλάει don't say sorry
Μη πιστεύεις ό,τι ακούς και ό,τι λένε όλοι
Γιατί πάντα θα υπάρχουν two sides on the story

Ήμουν so broke κάθε μέρα
Μα κάθε μέρα είχα την ίδια ενέργεια
Ήμουν so broke κάθε μέρα
Κι όμως δεν ήτανε απ'την παρενέργεια
Ήμουν so broke κάθε μέρα
Πειραιάς-Αθήνα κάθε μέρα με τρένα
Ήμουν so broke κάθε μέρα
Τότε που δεν ήμουν τίποτα για κανέναν

Ruiné - Prod. Par Mike G

Mike G

J'étais tellement fauché tous les jours
Mais chaque jour, j'avais la même énergie
J'étais tellement fauché tous les jours
Et pourtant, ce n'était pas un effet secondaire
J'étais tellement fauché tous les jours
Le Pirée-Athènes tous les jours en train
J'étais tellement fauché tous les jours
À l'époque où je n'étais rien pour personne

J'étais tellement fauché tous les jours
Jusqu'à ce que je rencontre mon premier contact
C'était un dimanche ou un lundi
Il y a quelques années, en 2000 et des poussières
Dans une vieille Panamera
Ma vie a fermé un œil
“Petit, tu veux aller plus loin ?”
Il m'a demandé : “Tu cherches ce quelque chose ?”
“Bien sûr, je cherche ce quelque chose
Qui ne veut pas se réveiller dans une Buggati ?
Que dois-je faire exactement ? Je n'y comprends rien.”
“Prends le petit sac blanc dans le tiroir
On appelle ça de la cocaïne, si tu la fais bouillir, elle devient de la dope
Les usagers le savent d'Athènes à Rotonda
Mais il faut quelques trucs, des glaçons, un peu de soda
Mais garde l'œil ouvert pour que ça brûle d'abord
Quel chapeau est-ce ? Qu'est-ce que tu portes ?
Comment veux-tu que les gens autour de toi te prennent au sérieux ?
Tu as dit que tu voulais être riche, pourquoi tu me regardes de travers ?
Je t'ai dit que je voulais te voir un jour dans l'argent
Mais si tu n'as pas un sou, que fais-tu dans ces histoires ?
Puisque tu as un casier judiciaire, que fais-tu dans les condamnations à perpétuité ?
La guerre coûte cher, il faut des armes et des revenus
Les pauvres meurent à la guerre sans argent de poche.”
À l'époque, ce qu'il disait n'avait aucun sens pour moi
Je n'avais pas d'argent de toute façon pour acheter des marques
À l'époque, tout ce que je faisais semblait inutile
J'allais et venais aux commissariats, je me cachais dans les voitures de police
Mais le trafic de drogue est lent, ça me rend dingue
Jusqu'à ce que je comprenne ce que le fer fait
Tout est plus rapide quand le canon sort
Et c'est un chargeur plein pour tous les connards qui veulent me faire chier
Et j'ai changé de métier, comme il était normal
Les bouches pour le truc ici sont un phénomène courant
Si tu es un exhibé, c'est un peu prévisible
La pauvreté et la misère apportent quelque chose d' incontrôlé
Quand il n'y a pas d'argent et que les dépenses continuent
Il y a des jours où tes pensées sont sans issue
Il y a des jours où tu es plus susceptible de commettre un crime
Puisque tu sais au fond de toi que tu ne seras pas prêt

Mais tout ce qui brille n'est pas de l'or, pas la gloire
Ce qui est cassé ne se recolle pas, ne dis pas désolé
Ne crois pas tout ce que tu entends et tout ce que disent les autres
Parce qu'il y aura toujours deux côtés à l'histoire
Mais tout ce qui brille n'est pas de l'or, pas la gloire
Ce qui est cassé ne se recolle pas, ne dis pas désolé
Ne crois pas tout ce que tu entends et tout ce que disent les autres
Parce qu'il y aura toujours deux côtés à l'histoire

J'étais tellement fauché tous les jours
Mais chaque jour, j'avais la même énergie
J'étais tellement fauché tous les jours
Et pourtant, ce n'était pas un effet secondaire
J'étais tellement fauché tous les jours
Le Pirée-Athènes tous les jours en train
J'étais tellement fauché tous les jours
À l'époque où je n'étais rien pour personne