Lyrics and translation Hgemona$ - Apothikes Psixon

Apothikes Psixon

Σωφρονισμός, λέξη αστείο,
Κι εδώ δεν γελάν συχνά,
Περιμένουν για να φάνε
Κάθε μέρα στην ουρά,
Κάθε μέρα ειναι ίδια,
Όλα είναι μια συνήθεια
Δεν υπάρχει καλο τέλος,
Δεν υπάρχουν παραμύθια
Εδώ όλοι είναι λύκοι,
Όλοι ζουν μεσα στην φρίκη
Η ζωή σου εδώ αξίζει
Όσο αξίζει ενα ποντίκι,
Γι'αυτό κανείς δεν εχει φίλους,
Όλοι φίλοι είν' εχθροί σού
Εδω πάντα είσαι μόνος σου
Όσοι και να 'ναι μαζί σου
Αν δεν μπορέσεις να προσαρμοστείς
Σύντομα θα σε βρούν
Κρεμασμένο σαν αυτόχειρα
Στοιχεία δεν θα βρεθούν
Κανεις δεν νοιάζεται 'δω
Είναι ζούγκλα σε μικρογραφία,
Στις αποθήκες των ψυχών
Ο διάολος άνοιξε γραφεία
Και βάζει υπεύθυνους
Βάζει όριο στα όνειρά σου
Κλέβει χρόνια απ' την ζωη σου
Τρώει τα συναισθήματά σου,
Θάνατος κάνει κύκλους
Κάθε βράδυ στις κιγκλίδες,
Μπαινοβγαίνει στο κελί σου
Σίγουρα και 'συ τον ειδες
Υπάρχουν άγραφοι κανόνες,
Δεν μιλάς για ο,τι βλέπεις,
Εδω δεν έχει έξοδο,
Εδω σταματάς να τρέχεις,
Κι όσο αντέξεις, αν αντέξεις
Ίσως βγεις κάποια μέρα
Πριν σου φάει τα σωθικά
Και την ψυχή αυτη η λέρα
Αλλιώς πέφτεις θύμα
Στα σαγόνια κάποιου σκύλου
Ή πισοπλατα σε μαχαιρώνει
Ο φόβος κάποιου φίλου
Εδώ πάβει να ισχύει
Ο,τι γνώριζες έξω
Χθές μιλούσα με τον διάολο
Και του είπα πως θ' αντέξω
Δεν θα σκύψω το κεφάλι,
Ηδη είμαι μαύρο χάλι
Και μ' απάντησε πως
"Όλοι έχουν σειρά στην κραιπάλη"
"Όλοι έχουν σειρά στην κραιπάλη"
"Σου δίνω άλλη μια ευκαιρία, ρεμάλι"
Στις αποθήκες των ψυχών είσαι ένας αριθμός
Δεν έχεις ελαφρυντικά κι αν εισαι άρρωστος
Πρώτα θα ξεψυχήσεις για να γιατρεύεις
Ή θα πουλήσεις την ψυχή σου
Ή απλά θα πουληθείς
Στις αποθήκες των ψυχών είσαι ένας αριθμός
Δεν έχεις ελαφρυντικά κι αν εισαι άρρωστος
Πρώτα θα ξεψυχήσεις για να γιατρεύεις
Ή θα πουλήσεις την ψυχή σου
Ή απλά θα πουληθείς

Apothikes Psixon

Réhabilitation, mot amusant,
Et ici, on ne rit pas souvent,
Ils attendent de manger
Chaque jour dans la file d'attente,
Chaque jour est le même,
Tout est une habitude
Il n'y a pas de bonne fin,
Il n'y a pas de contes de fées
Tout le monde ici est un loup,
Tout le monde vit dans l'horreur
Ta vie ici vaut
Autant qu'une souris,
C'est pourquoi personne n'a d'amis,
Tous les amis sont tes ennemis
Tu es toujours seul ici
Peu importe qui est avec toi
Si tu ne peux pas t'adapter
Ils te trouveront bientôt
Pendu comme un suicidaire
On ne trouvera aucune preuve
Personne ne s'en soucie ici
C'est une jungle en miniature,
Dans les entrepôts des âmes
Le diable a ouvert des bureaux
Et il nomme des responsables
Il fixe une limite à tes rêves
Il vole des années à ta vie
Il dévore tes émotions,
La mort fait des cercles
Chaque soir sur les balustrades,
Il entre et sort de ta cellule
Tu l'as certainement vu
Il y a des règles non écrites,
Tu ne parles pas de ce que tu vois,
Il n'y a pas de sortie ici,
Tu arrêtes de courir ici,
Et aussi longtemps que tu peux tenir, si tu peux tenir
Peut-être que tu sortiras un jour
Avant qu'il ne te mange les entrailles
Et que cette saleté te vole l'âme
Sinon, tu deviens une victime
Dans les mâchoires d'un chien
Ou poignardé dans le dos
Par la peur d'un ami
Ce qui était vrai à l'extérieur
N'est plus valable ici
J'ai parlé au diable hier
Et je lui ai dit que je résisterais
Je ne baisserai pas la tête,
Je suis déjà un mauvais état
Et il m'a répondu que
« Tout le monde a sa place dans la beuverie »
« Tout le monde a sa place dans la beuverie »
« Je te donne une autre chance, salaud »
Dans les entrepôts des âmes, tu es un numéro
Tu n'as aucune excuse, même si tu es malade
Tu mourras d'abord pour être guéri
Ou tu vendras ton âme
Ou tu seras simplement vendu
Dans les entrepôts des âmes, tu es un numéro
Tu n'as aucune excuse, même si tu es malade
Tu mourras d'abord pour être guéri
Ou tu vendras ton âme
Ou tu seras simplement vendu