Hgemona$ - Entaksei Entaksei - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hgemona$ - Entaksei Entaksei




Entaksei Entaksei
D'accord, d'accord
Ψάχνει περιπέτειες, ψάχνει δράση
Elle cherche l'aventure, elle cherche l'action
Την ζωή του, θά την χάσει
Elle va perdre sa vie
Λέγαν θα μεγαλώσει και θα αλλάξει
Ils disaient qu'elle allait grandir et changer
Κάποια μέρα θα στρώσει
Qu'un jour elle allait se calmer
Εντάξει εντάξει
D'accord, d'accord
Ψάχνει περιπέτειες, ψάχνει δράση
Elle cherche l'aventure, elle cherche l'action
Την ζωή του, θά την χάσει
Elle va perdre sa vie
Λέγαν θα μεγαλώσει και θα αλλάξει
Ils disaient qu'elle allait grandir et changer
Κάποια μέρα θα στρώσει
Qu'un jour elle allait se calmer
Εντάξει εντάξει
D'accord, d'accord
Μα είμαι ακόμα μέσα στα κόλπα βρώμα
Mais je suis toujours dans le coup, salope
Δίνω στην ζωή μου χρώμα
Je donne des couleurs à ma vie
Λίγο μάυρο, λίγο άσπρο
Un peu de noir, un peu de blanc
Το κόκκινο άστο
Laisse tomber le rouge
Πάρε το χίονι, σπάστο και βράστο
Prends la neige, casse-la, fais-la bouillir
και πόυλα το
et vends-la
Μη-μην το πιεις
Ne la bois surtout pas
Δεν θες στο παραμύθι ξανά να μπλεχτείς
Tu ne veux pas te laisser entraîner à nouveau dans cette histoire
Δεν θες στην χώρα το ποτέ να εγκλωβιστείς
Tu ne veux pas être piégé dans ce pays
Έχεις στόχο τώρα, μην γίνεις στόχος βολής
Tu as un but maintenant, ne deviens pas une cible
Πρέπει να ηρεμήσεις, να δεις τι γίνεται
Tu dois te calmer, voir ce qui se passe
Πίσω από τις μάσκες κάποιος κρύβεται
Quelqu'un se cache derrière les masques
Λέω στον εαυτό μου, κάθε μέρα "χαλάρωσε"
Je me dis chaque jour : "Détends-toi"
Και πριν προλάβει να σκεφτεί
Et avant même qu'il n'ait eu le temps de réfléchir
Ξανά πάλι τα σκάτωσε
Il a encore tout foiré
Πάλι πίνω κόκα, πάλι σπρώχνω ντόπα
Je rebois de la coke, je revends de la dope
Δεν μπορώ να αλλάξω απ' την αρχή, σου το 'πα
Je ne peux pas changer depuis le début, je te l'ai dit
Είμαι σκάλωμενος, είμαι κόλλημενος
Je suis foutu, je suis coincé
Δεν κάνω πίσω πούστη, δεν έχει τέλος
Je ne fais pas marche arrière, putain, ça n'en finit jamais
Με κρατάει το μίσος ζωντανό και μένω
La haine me maintient en vie et je reste
Κολλημένος στο γκάζι, δεν πατάω φρένο
Accro à la vitesse, je ne freine pas
Δεν σταμάταω, αν το κάνω θα χαθώ για πάντα
Je ne m'arrête pas, si je le fais, je serai perdu à jamais
Η ζωή του κλέφτη σαν ποντικού στην φάκα
La vie d'un voleur, comme un rat dans un piège
Δεν κάνω πίσω τώρα, δεν σταματάω μαλάκα
Je ne recule pas maintenant, je ne m'arrête pas, connard
Δεν έχω όρεξη για μπόυρδες, κόψε την πλάκα
Je n'ai pas envie de conneries, arrête ton cinéma
Εννιάρι σαν στάμπα, καίει σαν lava
Neuf millimètres comme un tatouage, ça brûle comme de la lave
Τριανταοχτάρι μα έχουν τα σωθικά σου φάβα
Trente-huit, mais tes entrailles sont remplies de fèves
Θα χυθεί το αίμα, πρέπει να το μυρίσω
Le sang va couler, j'ai besoin de le sentir
Θέλω να χαθείς, θα σε εξάφανισω
Je veux que tu disparaisses, je vais t'éliminer
Είναι παιχνίδια της μοίρας και δεν αλλάζει σκύλα
Ce sont les jeux du destin et ça ne changera pas, salope
Αν δεν σηκώνεις τα βάρη, τον κώλο της φίλα
Si tu ne peux pas porter le poids, embrasse-lui le cul
Δεν έχω εμπιστοσύνη σε αυτούς του μάγκες
Je ne fais pas confiance à ces voyous
Τους τρώω σαν κοτόπουλα, φοράνε μάσκες
Je les dévore comme des poulets, ils portent des masques
Χημικά, μέσα σε αυταπάτες
Des produits chimiques, perdus dans leurs illusions
Φουσκώνουν πλάτες, φορούν γραβάτες
Ils se gonflent les pectoraux, portent des cravates
Πίσω από τα φώτα, πίσω από την φήμη
Derrière les lumières, derrière la célébrité
Είναι πούτσες μπλέ, είναι ράπερς με μίνι
Ce sont des putes en bleu, des rappeurs avec des bites minuscules
Δεν είναι άντρες με αρχίδια, είναι αρχίδια άντρες
Ce ne sont pas des hommes avec des couilles, ce sont des couilles d'hommes
Ξεπουλάνε την ζωή τους σαν να είναι ντομάτες.
Ils vendent leurs vies comme des tomates.
Ραπάρουν για μόστρα, προφίλ Κόζα Νόστρα
Ils rappent pour la frime, profil Cosa Nostra
Όταν τους δω στον δρόμο θα μου λένε πόσα θες
Quand je les croise dans la rue, ils me demandent combien tu veux
για να μας αφήσεις ήσυχους
pour les laisser tranquilles
Μου αρέσει να τους βλέπω ανήσυχους
J'aime les voir inquiets
Ψάχνει περιπέτειες, ψάχνει δράση
Elle cherche l'aventure, elle cherche l'action
Την ζωή του, θά την χάσει
Elle va perdre sa vie
Λέγαν θα μεγαλώσει και θα αλλάξει
Ils disaient qu'elle allait grandir et changer
Κάποια μέρα θα στρώσει
Qu'un jour elle allait se calmer
Εντάξει εντάξει
D'accord, d'accord
Ψάχνει περιπέτειες, ψάχνει δράση
Elle cherche l'aventure, elle cherche l'action
Την ζωή του, θά την χάσει
Elle va perdre sa vie
Λέγαν θα μεγαλώσει και θα αλλάξει
Ils disaient qu'elle allait grandir et changer
Κάποια μέρα θα στρώσει
Qu'un jour elle allait se calmer
Εντάξει εντάξει
D'accord, d'accord
Μείναμε στην φάση μόνο εμείς κι εμείς
On est restés dans le coup, juste nous et nous
Αλλά πρόκειται να γίνει το έλα να δείς
Mais ça va arriver, tu vas voir
Πάρε την σκάρτη φάτσα, τράβα φύγε βλάκα
Prends ta sale gueule, tire-toi, connard
Η ζωή χάνεται στο τάκα-τάκα
La vie se perd en un claquement de doigts
Δεν θέλω σκάρτες φάτσες, ούτε σκάρτους φίλους
Je ne veux pas de sales gueules, ni de faux amis
Παλίοφιλους πλέον που τους βλέπω σαν σκύλους
Des vieux amis que je vois maintenant comme des chiens
Μπασταρδεμένη ράτσα, φάγαν ζωή χλαπάτσα
Race bâtarde, ils ont bouffé la vie comme des gloutons
Φτύσαν στον αέρα και τους ήρθε στην μάπα
Ils ont craché en l'air et ça leur est retombé dessus
Απογοητευέμενοι με όλους, είναι ξένοι
Déçus par tout le monde, ils sont étrangers
Ζωντανοί νεκροί, μελλοντικοί πεθαμένοι
Des morts-vivants, des futurs morts
Ψάχνουν παλιές αξίες, ξύνουν παλιές πληγές
Ils cherchent de vieilles valeurs, rouvrent de vieilles blessures
Ζητούν παλιές ουσίες, ζητούν παλιές στιγμές
Ils réclament de vieilles substances, réclament de vieux moments
Μα όλα χάθηκαν φίλε δεν έχει τίποτα πια
Mais tout est perdu mon pote, il n'y a plus rien
Τα πούλησα όλα καιρό τώρα στον σατανά
J'ai tout vendu au diable il y a longtemps
Ήταν δικά σου όλα, διπρόσωπη καριόλα
Tout était à toi, hypocrite garce
Λεφτά δικά μου όποιος αγγίζει, τρώει φόλα
L'argent est à moi, celui qui le touche s'empoisonne
Είσαι στην μάυρη λίστα, σίγουρα το ξέρεις
Tu es sur la liste noire, tu le sais sûrement
Δεν μπορείς να κρυφτείς, μόνο να περιμένεις
Tu ne peux pas te cacher, juste attendre
Γι' αυτό κάτσε στα αυγά σου, κάνε τα δικά σου
Alors reste tranquille, occupe-toi de tes affaires
Γύρνα μου την πλάτη, κοίτα την δουλειά
Tourne-moi le dos, regarde le travail
Ψάχνει περιπέτειες, ψάχνει δράση
Elle cherche l'aventure, elle cherche l'action
Την ζωή του, θά την χάσει
Elle va perdre sa vie
Λέγαν θα μεγαλώσει και θα αλλάξει
Ils disaient qu'elle allait grandir et changer
Κάποια μέρα θα στρώσει
Qu'un jour elle allait se calmer
Εντάξει εντάξει
D'accord, d'accord
Ψάχνει περιπέτειες, ψάχνει δράση
Elle cherche l'aventure, elle cherche l'action
Την ζωή του, θά την χάσει
Elle va perdre sa vie
Λέγαν θα μεγαλώσει και θα αλλάξει
Ils disaient qu'elle allait grandir et changer
Κάποια μέρα θα στρώσει
Qu'un jour elle allait se calmer
Εντάξει εντάξει
D'accord, d'accord





Writer(s): Hgemona$


Attention! Feel free to leave feedback.