Lyrics and translation Hgemona$ - Gia Dws Mou Idea
Gia Dws Mou Idea
Dis-moi une idée
Για
δώσ'
μου
ιδέα,
ποιος
χωρίς
λεφτά
περνάει
ωραία
Dis-moi
une
idée,
qui
est
heureux
sans
argent ?
Στα
πατώματα
έχω
κρύψει,
ναρκωτικά
λαθραία
J'ai
caché
des
drogues
dans
les
étages,
illégalement
Πήρα
το
ρίσκο,
για
τα
λεφτά,
και
έχω
βάλει
J'ai
pris
le
risque
pour
l'argent,
et
j'ai
mis
Ούτε
και
'γω
δεν
ξέρω
πόσα
κιλά
στο
πατάρι
Je
ne
sais
même
pas
combien
de
kilos
dans
le
grenier
Ποιος
κοζάρει,
το
κεφάλι
μου
μέσα
στην
ζάλη
Qui
bluffe,
ma
tête
dans
le
vertige
Η
παράνοια
στο
μυαλό
μου
θέλει
μόνο
να
σνιφάρει
La
folie
dans
mon
esprit
ne
veut
que
sniffer
Που
να
πάρει,
συνήθισα
μες
τα
διεφθαρμένα
Où
obtenir,
j'ai
l'habitude
dans
les
corrompus
Δεν
με
νοιάζει
κι
αν
πεθάνω
δεν
φοβάμαι
πια
κανέναν
Je
ne
me
soucie
pas
de
mourir,
je
ne
crains
plus
personne
Έχω
ένα
κόλλημα,
κολλάω
στο
χαρτί
όπως
κι
η
βδέλλα
J'ai
un
blocage,
je
colle
au
papier
comme
une
sangsue
Πούλησα
την
γκόμενα
μου
στης
Ομόνοιας
τα
μπουρδέλα
J'ai
vendu
ma
copine
dans
les
bordels
d'Omonia
Σκληρός
κανόνας
ξάπλωσε
τον
κάτω
Règle
dure,
couchée
dessous
Πάρ'
του
ό,τι
του
ανήκει,
το
μουνί
είναι
φραγκάτο
Prends
ce
qui
lui
appartient,
la
chatte
est
une
pute
Πρώτος
κανόνας:
μην
λυπάσαι
μέσα
στο
παιχνίδι
Première
règle :
ne
sois
pas
désolé
dans
le
jeu
Αν
χρειαστεί
βγάλ'
του
τα
μάτια
με
μαχαίρι,
κατσαβίδι
Si
nécessaire,
arrache-lui
les
yeux
avec
un
couteau,
un
tournevis
Δεν
υπάρχει
διαφορά
στον
τρόπο
που
θα
επιτεθείς
Il
n'y
a
pas
de
différence
dans
la
façon
dont
vous
attaquerez
Αρκεί
το
θύμα
να
έχει
cash,
για
να
το
ευχαριστηθείς
Il
suffit
que
la
victime
ait
du
cash
pour
que
tu
en
profites
Δεν
δίνω
βερεσέ
ούτε
γραμμάριο
δεσποινίς
Je
ne
donne
pas
de
crédit,
pas
même
un
gramme,
mademoiselle
Αν
δεν
έχεις
δεκάρα
τράβα
να
πας
να
γαμηθείς
Si
tu
n'as
pas
un
sou,
va
te
faire
foutre
Τι
κοιτάς
φίλε;
Σου
μοιάζω
με
κάποιον
ύποπτο;
Tu
regardes
quoi,
mon
pote ?
J'ai
l'air
suspect ?
Ρουφιάνε
αν
σε
πιάσω
τον
πάτο
θα
σου
κάνω
δίπορτο
Mouchard,
si
je
te
chope,
je
te
ferai
un
trou
à
deux
étages
Είμαστε
δίδυμο,
εγώ
και
οι
φίλοι
μου
Beretta
On
est
un
duo,
moi
et
mes
potes
Beretta
Στο
σπίτι
σου
εντοπίστηκε
εγκληματική
κασέτα
Une
cassette
criminelle
a
été
trouvée
chez
toi
Γάμησέ
τα,
χαράζω
σχήματα
στον
τοίχο
Va
te
faire
foutre,
je
grave
des
formes
sur
le
mur
Μακάρι
να
μπορούσα
να
τους
σπάσω
με
έναν
στίχο
J'aimerais
pouvoir
les
briser
avec
un
vers
Μέσα
από
της
ζωής
μου
τον
ποιο
βρώμικο
ήχο
À
travers
le
son
le
plus
sale
de
ma
vie
Όπου
κι
αν
πηγαίνω
δεν
ξεχνάω
που
ανήκω
Où
que
j'aille,
je
n'oublie
pas
d'où
je
viens
Λυσσασμένος
απ'
το
κύκλωμα
ψάχνω
για
τα
χρωστούμενα
Enragé
par
le
circuit,
je
recherche
ce
qui
me
revient
Δύσκολοι
καιροί
και
πλησιάζουν
τα
Χριστούγεννα
Temps
difficiles,
Noël
approche
Και
θα
χιονίσει,
χάπια,
κόκα
και
χασίσι
Et
il
neigera,
pilules,
cocaïne
et
haschisch
Είναι
εγγύηση
σκληρός
κανόνας
αυτό
το
μεθύσι
C'est
une
garantie,
règle
dure,
cet
état
d'ébriété
Άφησε
το
κτήνος
να
πιει
για
να
ηρεμήσει
Laisse
la
bête
boire
pour
se
calmer
Μαγικές
ουσίες
από
Ανατολή
και
Δύση
Substances
magiques
d'Orient
et
d'Occident
Άφησε
το
κτήνος
να
πιει
για
να
ηρεμήσει
Laisse
la
bête
boire
pour
se
calmer
Μαγικές
ουσίες
από
Ανατολή
και
Δύση
Substances
magiques
d'Orient
et
d'Occident
Από
Ανατολή
και
Δύση
D'Orient
et
d'Occident
Άφησε
το
κτήνος
να
πιει
για
να
ηρεμήσει
Laisse
la
bête
boire
pour
se
calmer
Από
Ανατολή
και
Δύση
D'Orient
et
d'Occident
Δύσκολοι
καιροί
και
πλησιάζουν
τα
Χριστούγεννα
Temps
difficiles,
Noël
approche
Δύσκολοι
καιροί
και
πλησιάζουν
τα
Χριστούγεννα
Temps
difficiles,
Noël
approche
Ηγεμόνας,
Ηγεμόνας
Hégémon,
Hégémon
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.