Kagkela Kai Skones - Hgemona$ translation in German

Kagkela Kai Skones

Μαύρη μαυρίλα πλάκωσε, έξω στον δρόμο και νάρκωσε
Τα μυαλά των γύρω μου και μένα με άφησε
Να βλέπω το χάλι που προκαλεί το μπουκάλι
Μια άσπρη σκόνη έβαψε μαύρη την πόλη και πάλι
Η γειτονιά μου μοιρασμένη σε 2 κόμματα
Κόκα και πρέζα, κι εγώ σαν την μητέρα Τερέζα
Να σπρώχνω τα γραμμάρια, ν' αρπάζω το χρήμα
Και να φέρνω τόση σκόνη κάθε πρώτη του μήνα
Η ασχολία μου οι δόσεις, δεν υπάρχουν εκπτώσεις
Δεν με νοιάζει για να βρεις λεφτά αν πρέπει να σκοτώσεις
Εγώ έχω τόσα χρέη, τόσα να ξεχρεώσω
Κι εκτός αυτού, πρέπει από τον φαύλο κύκλο να με σώσω
Η κοκαΐνη στο κεφάλι μου επιδράει, μιλάει
Σβήνει φοβίες και φόβους, συνεχεία μ' έχει stand by
Δεν μπορώ να κουμαντάρω τόση τρέλα, έλα
Πλησίασε να δεις πως τρυπάει μια σφαίρα
Τα μάτια μου δεν βλέπουν μέλλον πια όπου και να γυρίσω
Τα πάντα με γυρνάνε λίγα χρόνια πίσω
Πριν φτάσω να σνιφάρω, πριν ακόμα ραπάρω
Πριν ακόμα την ζωή στα χέρια μου την πάρω
Μα τώρα γάμα το, έμεινα μόνος κι έχασα τον χρόνο
Τώρα μέσα στο κρύο κελί μου χάνω τ' οξυγόνο
Πληρώνω για τα λάθη που έκανα στην κοινωνία
Μα όταν βγω απ' την φυλακή, "Γαμιέται η αστυνομία"
Κι όταν βγήκα, πάλι τσίτα ήμουνα, κάθε μέρα
Και έχασα την πίστη στον Θεό μια Δευτέρα
Βοήθησέ με να ξεφύγω από τον δρόμο Ύψιστε
"Τράβα γαμήσου εγκληματία και αντίχριστε"
Αυτό μάλλον θ' απάντησε ο "Κύριος" σε μένα
Που μου πήρε πίσω όλα τα φράγκα τα καταραμένα
Άλλο λίγο κι άλλο ένα ευρώ απ' τα γαμημένα
Έχασα τόσους φίλους από αυτά, τώρα κι εμένα
Ένα ένα έσπρωχνα κάποτε τα γραμμάρια
Μα τώρα σκόρπισα αρκετά, καιρός για τα γραμμάτια
Με 'κλεισαν σ' ένα κτίριο γεμάτο με δωμάτια
Κ ανθρώπους μέσα σ' αυτό, να φωνάζουν τα μεσάνυχτα
Γάμα τα κάγκελα, η ζωή περνάει γρήγορα και φεύγει
Κανείς για να με κρίνει δυνατότητα δεν έχει
Πως μου ζητάν ν' αλλάξω, όταν με έχουν όλη μέρα
Μέσα σε 4 τοίχους και δεν μου δίνουν καν αέρα
Όταν πια δεν ξέρω αν είναι Κυριακή ή Δευτέρα
Όταν παύει να σε νοιάζει πια η νύχτα και η μέρα
Μόνο τότε μπορείς να καταλάβεις αν αξίζει
Της ζωής το παιχνίδι που την ψυχή σου βρομίζει
Κ αν σου μυρίζει σκατά, το ραπ μου, τότε χαίρομαι
Γιατί αυτά θα τρως όσο περιφέρομαι
Αν πάλι χάλι, στον νου σου φέρνει ζάλη
Τότε βάλε και για μένα έναν βράχο πάνω στο μπουκάλι

Gitter und Staub

Schwarze Dunkelheit legte sich nieder, draußen auf der Straße, und betäubte
Die Köpfe meiner Umgebung, und mich ließ sie zurück
Um den Mist zu sehen, den die Flasche verursacht
Ein weißes Pulver färbte die Stadt wieder schwarz
Meine Nachbarschaft geteilt in zwei Lager
Koks und Heroin, und ich, wie Mutter Teresa
Verteile die Gramm, schnappe mir das Geld
Und bringe jeden Monatsersten so viel Staub
Mein Geschäft sind die Dosen, es gibt keine Rabatte
Es ist mir egal, ob du töten musst, um an Geld zu kommen
Ich habe so viele Schulden, so viel zu begleichen
Und außerdem muss ich mich aus diesem Teufelskreis retten
Das Kokain wirkt in meinem Kopf, es spricht
Löscht Ängste und Befürchtungen, hält mich ständig in Bereitschaft
Ich kann so viel Wahnsinn nicht kontrollieren, komm schon
Komm näher, um zu sehen, wie eine Kugel durchbohrt
Meine Augen sehen keine Zukunft mehr, wo immer ich hinschaue
Alles bringt mich ein paar Jahre zurück
Bevor ich anfing zu schnupfen, bevor ich überhaupt rappte
Bevor ich mein Leben überhaupt in die Hand nahm
Aber scheiß drauf, ich bin allein geblieben und habe die Zeit verloren
Jetzt, in meiner kalten Zelle, verliere ich den Sauerstoff
Ich bezahle für die Fehler, die ich in der Gesellschaft gemacht habe
Aber wenn ich aus dem Knast komme, "Fickt die Polizei"
Und als ich rauskam, war ich jeden Tag wieder drauf
Und verlor an einem Montag den Glauben an Gott
Hilf mir, von der Straße wegzukommen, Höchster
"Verpiss dich, du Verbrecher und Antichrist"
Das würde mir der "Herr" wahrscheinlich antworten
Der mir all das verdammte Geld weggenommen hat
Noch ein bisschen und noch einen Euro von den verdammten
Ich habe so viele Freunde deswegen verloren, jetzt auch mich
Früher habe ich die Gramm einzeln verteilt
Aber jetzt habe ich genug verteilt, Zeit für die Schuldscheine
Sie haben mich in ein Gebäude voller Zimmer gesperrt
Und Menschen darin, die mitten in der Nacht schreien
Scheiß auf die Gitter, das Leben vergeht schnell und flieht
Niemand hat das Recht, mich zu verurteilen
Wie verlangen sie von mir, mich zu ändern, wenn sie mich den ganzen Tag
In vier Wänden halten und mir nicht mal Luft geben
Wenn ich nicht mehr weiß, ob Sonntag oder Montag ist
Wenn dir Nacht und Tag egal werden
Nur dann kannst du verstehen, ob es sich lohnt
Das Spiel des Lebens, das deine Seele beschmutzt
Und wenn meine Rap-Musik für dich nach Scheiße riecht, dann freut mich das
Denn das wirst du fressen, solange ich hier herumlaufe
Wenn es dich wieder runterzieht, dir Schwindel verursacht
Dann leg für mich einen Stein auf die Flasche, Süße.