Lyrics and translation Hi-C - Let Me Know

Let Me Know

[Hi-C]
Yeah, ahh
Yeah, Hi-Life
Uhh, naw
Here we go, yeah

Now this is for the ladies and all my dawgs
C'mon, get your ass up off the wall
All you had to do is give Crawf a call
And watch me come through and get it crackin y'all
I'm still breakin bricks with the homey Quik
We try to get it down just as far as it gets
Cause all I have to do is hop back and spit
And watch all the lil' mommas start havin fits
When I slide through the city in my Escalade
I ain't worryin 'bout shit, cause we extra paid
Tryin to stay sharp as a razor blade
And you thinkin 'bout now that we got it made
And I'ma take you right down, that ain't the case
Ain't nuttin like mo' chips in my safe
Stop skinnin and grinnin all in my face
'Fore I cock back and show you how my pistol taste

[Chorus - voice box]
If you're pimpin let me know, yeah
But if you're simpin let me go, ho
Cause if you're flossin this don't show, yeah
And I ain't got no time for hoes
Don't wanna see you no mo'

[Hi-C]
You can be black as smoke from a motorboat
Or white as a egg minus all the yolk
On 20 inch spokes or flat out broke
We can do the thang loc cause y'all my folks
I'm out in the street tryin to beat the heat
Break and shake shackles up off my feet
Po' out a little drank for the ones to see
Man I miss you Mausberg, homey rest in peace
I'm just down here goin through the day to day
Chasin pay, smash if you in my way
With 3 dimes and I'm lookin for a place to lay
Black Tone, where you at homey? (ANDELE!)
When we get a lil' drink we don't fight or fuss
But we do barbecue, slap bones and cuss
So let's get it get it hit it hit it ballin wild
If you wanna get freak just "call mi now!"

[Chorus]

[DJ Quik]
I'm role model (role model?) I roll models in and out of my room
At night lookin guilty with they hole hollow (oh!)
Now hit the light switch, and turn 'em back on
And take off them clothes so I can see if youse the type (ooh man)
Be a sad day in L.A. if I ain't ballin (yup)
Be no dubs spinnin, dudes drankin, broads callin (nope)
Cause I've been runnin up tabs since I was 19
And tryin to spend the rest of my life with the right team (who that?)
Me and Crawf Dog (Crawf) we been off y'all (off)
Off of 2 dime pieces and playin softball
They swallow golf balls (golf) they swallowed Crawf Dog (Crawf)
They swallowed me and that's why I see we been off y'all (off)
At the sports bar, drinkin Chopan and Mucal and Adios Mother
Give me another, cause I'm loaded
I dropped the bomb and her lil' drawers exploded
If you think we ain't mackin miss, you moldy

[Chorus] - 2X

Fais-le moi savoir

[Hi-C]
Ouais, ahh
Ouais, Hi-Life
Uhh, naw
C'est parti, ouais

Alors c'est pour les filles et tous mes potes
Allez, lève-toi du mur
Tout ce que tu avais à faire était d'appeler Crawf
Et regarde-moi arriver et faire bouger les choses les gars
Je brise toujours des briques avec mon pote Quik
On essaie de l'enfoncer aussi loin que possible
Parce que tout ce que j'ai à faire, c'est de sauter en arrière et cracher
Et regarder toutes les petites mamans commencer à avoir des crises
Quand je traverse la ville dans mon Escalade
Je ne m'inquiète de rien, parce qu'on est super payé
J'essaie de rester aussi tranchant qu'une lame de rasoir
Et tu penses à ça maintenant qu'on a réussi
Et je vais te faire descendre tout de suite, ce n'est pas le cas
Rien de mieux que plus de jetons dans mon coffre-fort
Arrête de sourire et de grimacer dans mon visage
Avant que je ne recule et te montre à quoi goûte mon pistolet

[Refrain - boîte vocale]
Si tu es un proxénète, fais-le moi savoir, ouais
Mais si tu es un looser, laisse-moi tranquille, ma belle
Parce que si tu te la pètes, ça ne montre rien, ouais
Et je n'ai pas de temps pour les salopes
Je ne veux plus te voir

[Hi-C]
Tu peux être noir comme la fumée d'un hors-bord
Ou blanc comme un œuf sans le jaune
Sur des jantes de 20 pouces ou complètement fauché
On peut faire le truc mec, parce que vous êtes tous mes potes
Je suis dans la rue, j'essaie de battre la chaleur
Briser et secouer les chaînes de mes pieds
Verser un peu de boisson pour ceux qui voient
Mec, tu me manques Mausberg, mon pote repose en paix
Je suis juste ici, je traverse le quotidien
Chasse au salaire, écraser si tu es sur mon chemin
Avec 3 billets de 10 dollars, je cherche un endroit où me coucher
Black Tone, où es-tu mon pote ? (ANDELE!)
Quand on prend un peu à boire, on ne se dispute pas
Mais on fait des barbecues, on se frappe les os et on insulte
Alors vas-y vas-y frappe-le frappe-le fonce à fond
Si tu veux te déchaîner, "appelle-moi maintenant !"

[Refrain]

[DJ Quik]
Je suis un modèle (un modèle ?) Je fais entrer et sortir des modèles de ma chambre
La nuit, on a l'air coupable avec leur trou creux (oh !)
Maintenant, appuie sur l'interrupteur et rallume-les
Et enlève tes vêtements pour que je puisse voir si tu es du genre (ooh mec)
Ce serait un jour triste à L.A. si je ne faisais pas fortune (oui)
Il n'y aurait pas de disques qui tournent, de mecs qui boivent, de filles qui appellent (non)
Parce que je suis en train de gonfler les factures depuis que j'ai 19 ans
Et j'essaie de passer le reste de ma vie avec la bonne équipe (qui c'est ?)
Moi et Crawf Dog (Crawf) on est partis de vous (partis)
Partis de deux pièces de dix dollars et en jouant au baseball
Elles avalent des balles de golf (golf), elles ont avalé Crawf Dog (Crawf)
Elles m'ont avalé et c'est pourquoi je vois qu'on est partis de vous (partis)
Au bar sportif, on boit du Chopan et du Mucal et de l'Adios Mother
Donne-moi en un autre, parce que je suis bourré
J'ai largué la bombe et ses petites culotte ont explosé
Si tu penses qu'on ne se la pète pas, ma belle, tu es moisie

[Refrain] - 2X