Good-bye School Days - Hi-Fi Set translation in German

Good-bye School Days

キャンパスを出てゆく その日はいつか来ると
わかってたのに 今日のこの寂しさ
涙があふれる

楽しい事ばかり あったはずはないけど
つらい出来事だけが 消えてゆくの
心は不思議ね 残る微笑み

時が戻せるなら 昨日のままがいい

Good bye school days 春が来るのに
誰もが言葉 少なくて
それぞれに別の道へと 歩き出すの
同じ思い胸に

時は過ぎゆく程 想い出は輝く

Good bye school days 季節は変わり
面影さえも 薄れゆく
時々は私の事を 振り向いてね
どうか忘れないで

宇宙の時間では たったひとこまのこと
思ってみても いつか誰の影も
涙で見えない

新しいスーツの あなた違って見える
どこかへ 遠く遠く 離れてゆく
このまま会えない そんな気がする

Abschied von den Schultagen

Dass der Tag kommen würde, an dem wir den Campus verlassen,
wussten wir, aber die heutige Traurigkeit
lässt die Tränen fließen.

Es gab sicher nicht nur schöne Zeiten,
aber nur die schmerzhaften Ereignisse verblassen,
das Herz ist seltsam, es bleiben nur die Lächeln.

Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte, wäre es besser, wenn alles wie gestern bliebe.

Good bye school days, obwohl der Frühling kommt,
spricht jeder nur wenig,
jeder geht seinen eigenen Weg,
mit den gleichen Gefühlen im Herzen.

Je mehr Zeit vergeht, desto heller leuchten die Erinnerungen.

Good bye school days, die Jahreszeiten wechseln,
sogar die Erinnerungen an dein Gesicht verblassen.
Bitte denk ab und zu an mich,
bitte vergiss mich nicht.

In der Zeit des Universums ist es nur ein einziger Augenblick.
Auch wenn ich versuche, so zu denken, kann ich irgendwann niemandes Schatten mehr
vor lauter Tränen sehen.

In deinem neuen Anzug siehst du so anders aus.
Es scheint, als würdest du dich weit, weit entfernen,
Ich habe das Gefühl, dass wir uns so nicht wiedersehen werden.