Good-bye School Days - Hi-Fi Set translation in French

Good-bye School Days

キャンパスを出てゆく その日はいつか来ると
わかってたのに 今日のこの寂しさ
涙があふれる

楽しい事ばかり あったはずはないけど
つらい出来事だけが 消えてゆくの
心は不思議ね 残る微笑み

時が戻せるなら 昨日のままがいい

Good bye school days 春が来るのに
誰もが言葉 少なくて
それぞれに別の道へと 歩き出すの
同じ思い胸に

時は過ぎゆく程 想い出は輝く

Good bye school days 季節は変わり
面影さえも 薄れゆく
時々は私の事を 振り向いてね
どうか忘れないで

宇宙の時間では たったひとこまのこと
思ってみても いつか誰の影も
涙で見えない

新しいスーツの あなた違って見える
どこかへ 遠く遠く 離れてゆく
このまま会えない そんな気がする

Good-bye School Days

Le jour où nous quitterions le campus arriverait un jour, je le savais,
mais la tristesse d’aujourd’hui
me fait verser des larmes.

Il ne pouvait pas y avoir que des choses agréables, je suppose,
mais seules les choses difficiles s’effacent.
Mon cœur est bizarre, il ne me reste que des sourires.

Si le temps pouvait revenir en arrière, j’aimerais que ce soit comme hier.

Good bye school days, le printemps arrive,
mais personne ne parle beaucoup,
chacun d’entre nous se dirige vers un chemin différent.
Nous partageons le même sentiment au fond de nos cœurs.

Plus le temps passe, plus les souvenirs brillent.

Good bye school days, les saisons changent,
même les souvenirs s’estompent.
Parfois, pense à moi, regarde en arrière.
S’il te plaît, ne m’oublie pas.

À l’échelle du temps cosmique, ce n’est qu’une petite partie de la vie.
Quand j’y pense, un jour, l’ombre de chacun.
Ne sera plus visible à travers les larmes.

Tu as l’air différent dans ton nouveau costume.
Tu t’éloignes de plus en plus, loin, très loin.
J’ai l’impression que nous ne nous reverrons plus jamais.