Lyrics and translation Hi-Fi Set - 彼女の恋人

彼女の恋人

僕 の 車 に そんな 風 に かんたん に 乗れる ん だ ね
確か に ちゃんと 家 まで 送る つもり だ けど 僕 とあ いつの間に いつか 入り込ん で き た 君 を
最初 に 好き に なっ た の を 二人 は 知ら ない

雨続き終っ た 今夜
星 が たくさん 見える
あいつ の 前 で なら どんな 顔 で
きれい ね と 言う の?
勇気 だけ じゃ でき ない こと が ある
彼女 の 恋人 は 僕 の 友達
で も もし この 車 に ロケット が ついて たら あの 星空 へ 連れ さり たい
日頃 は 僕 の 方 が 割 と
もてる 方 な ん だ けど
ここ ぞ と 言う時 に は あいつ が さらっ て く
自分 の 親友 だ から いい やつ に 決まっ て いる けど
友達 で はじまっ た 三人 だ から 困る
気持ち の アクセル なかなか 踏み込め ない 僕 は
出足 が よく ない と いつも
教習所 で も 言わ れ て た
星 の 数 ほど いる 人 の 中 で
どうして 君 が 好き な ん だろ う
星 の 数 ほど の 人 の 中一番
不幸 だ なんて 思わ ない けど

僕一人 だけ が 友情 なんて 言葉出し て
悩む くやし さ より 二人 が 似合う の が もっと くやしい
星 の 数 ほど いる 人 の 中 で
君 と 出会っ た の は 嘘 じゃ ない
だから 僕 の 車 に ロケット が ついて て も どこ へ も つれさら ない
僕 の もの じゃ なく て も
君 が やっぱり 好き だ から

Son Amant

tu peux facilement monter dans ma voiture comme ça.
je suis sûr que je vais te ramener à la maison correctement, mais un jour tu viendras entre lui et moi.
ils ne savent pas quand ils sont tombés amoureux pour la première fois.

la pluie est finie ce soir.
je peux voir beaucoup d'étoiles.
à quoi ressemblerais-tu devant lui?
tu dis que c'est beau?
il y a des choses que vous ne pouvez pas faire avec du courage seul.
Son amant est mon ami
mais si cette voiture avait une fusée dessus, je t'emmènerais dans ce ciel étoilé.
c'est généralement mieux pour moi.
c'est moi qui l'ai.
quand tu diras que c'est là, il l'enlèvera.
c'est mon meilleur ami, donc c'est un bon gars.
je suis un de mes amis. je suis un de mes amis. je suis un de mes amis. je suis un de mes amis.
je ne peux pas facilement appuyer sur l'accélérateur des sentiments
c'est toujours difficile de sortir.
ils me l'ont dit à l'auto-école.
de toutes les étoiles
pourquoi je t'aime bien?
du nombre d'étoiles
je ne pense pas que tu sois malheureuse.

je suis le seul à dire amitié.
il est plus facile pour deux personnes de bien paraître que de s'inquiéter.
de toutes les étoiles
ce n'est pas un mensonge que je t'ai rencontré.
donc, même si ma voiture a une fusée dessus, elle ne s'emmêlera nulle part.
même si ce n'est pas le mien.
parce que je t'aime bien.