Hi-Fi - Call Me Misha - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hi-Fi - Call Me Misha




Call Me Misha
Appelez-moi Misha
Pup-pup, pup-pa-pa-pa...
Pup-pup, pup-pa-pa-pa...
Someone went up of this dream
Quelqu'un est allé au-dessus de ce rêve
But I'm yonger like a snow.
Mais je suis plus jeune comme de la neige.
There is only wearited woman
Il n'y a que des femmes fatiguées
After some boy's some boy's dream
Après le rêve d'un garçon, le rêve d'un garçon
Once upon a time, you know, man,
Il était une fois, tu sais, mon homme,
Someone now have lost my name,
Quelqu'un a maintenant perdu mon nom,
'Cause she stay to sing a song.
Parce qu'elle reste pour chanter une chanson.
(One, two, three, four!)
(Un, deux, trois, quatre!)
Pa-pa-pa, pa-pa, pa-pa-pa-pa...
Pa-pa-pa, pa-pa, pa-pa-pa-pa...
Once upon a time I've met you(Once upon a time)
Il était une fois je t'ai rencontré (Il était une fois)
It was many years ago(That's so far away)
C'était il y a de nombreuses années (C'est tellement loin)
You said call you simply Misha(Call me simply Misha)
Tu as dit de t'appeler simplement Misha (Appelez-moi simplement Misha)
I said you to tell me more,
Je t'ai dit de me dire plus,
You said you are very crazy(Once upon a time)
Tu as dit que tu étais très folle (Il était une fois)
I said that I'm crazy too(That's so far away)
Je t'ai dit que j'étais folle aussi (C'est tellement loin)
Then you said you really love me(Call me simply Misha)
Puis tu as dit que tu m'aimais vraiment (Appelez-moi simplement Misha)
And I said I love you too.
Et je t'ai dit que je t'aimais aussi.
Someone went up of this dream
Quelqu'un est allé au-dessus de ce rêve
Understand, it's not the worth
Comprends, ce n'est pas la valeur
I am seeing you up the street
Je te vois dans la rue
You've just turned, I've made a snow.
Tu viens de tourner, j'ai fait de la neige.
And I said to you "Hallo"
Et je t'ai dit "Bonjour"
As you see upon my head
Comme tu vois sur ma tête
Who was made you sing a song?
Qui t'a fait chanter une chanson ?
(One, two, three, four!)
(Un, deux, trois, quatre!)
Pa-pa-pa, pa-pa, pa-pa-pa-pa...
Pa-pa-pa, pa-pa, pa-pa-pa-pa...
Once upon a time I've met you(Once upon a time)
Il était une fois je t'ai rencontré (Il était une fois)
And I said to you "Hallo"(That's so far away)
Et je t'ai dit "Bonjour" (C'est tellement loin)
Do you know where's simply Misha?(Call me simply Misha)
Sais-tu est simplement Misha ? (Appelez-moi simplement Misha)
What's about a real love?
Qu'en est-il d'un véritable amour ?
How nice to see you Misha(Once upon a time)
Comme c'est agréable de te voir Misha (Il était une fois)
You've become a businessman(That's so far away)
Tu es devenu un homme d'affaires (C'est tellement loin)
But for me you're always Misha(Always simply Misha)
Mais pour moi tu es toujours Misha (Toujours simplement Misha)
I will ever love that fool.(And I said I love you too).
J'aimerai toujours ce fou. (Et je t'ai dit que je t'aimais aussi).
Shuck, shucka du...
Shuck, shucka du...






Attention! Feel free to leave feedback.