Lyrics and translation Hi-Fi - Loczki

Loczki

1.Od kiedy pamiętam lubiłem dziewczyny,
A one do mnie uśmiechały się.
Brunetki, blondynki, rude czy szatynki
Nigdy nie wiedziałem, którą wybrać chcę.
Brunetki czarujące, zniewalające ach
I rude kocice zakręcą w głowie nam.
Blondynki jak zawsze uśmiechem wabią swym
A ja się kocham w loczkach, sprężynki wiodą prym.
Ref: Kręcone loczki, niebieskie, piękne oczka
Figura jak marzenie, w uśmiechu słońca blask.
To właśnie jej szukałem się w końcu doczekałem
I teraz już do rana zaśpiewam sobie tak:
Kręcone loczki, niebieskie, piękne oczka
Figura jak marzenie, w uśmiechu słońca blask.
To właśnie jej szukałem się w końcu doczekałem
I teraz już do rana zanucę sobie tak.
2.Minęło kilka wiosen, przeżyłem kilka zim
Wciąż kręcę się wśród kobiet i dobrze jest mi z tym.
Piękne, roześmiane, wdzięk każda polka ma
Ja jednak zakochany w słodkich sprężynkach.
Ref: Kręcone loczki, niebieskie, piękne oczka
Figura jak marzenie, w uśmiechu słońca blask.
To właśnie jej szukałem się w końcu doczekałem
I teraz już do rana zaśpiewam sobie tak:
Kręcone loczki, niebieskie, piękne oczka
Figura jak marzenie, w uśmiechu słońca blask.
To właśnie jej szukałem się w końcu doczekałem
I teraz już do rana zanucę sobie tak.
Kręcone loczki, niebieskie oczka
Figura marzenie w uśmiechu blask.
Właśnie jej szukałem się doczekałem
Więc teraz zaśpiewam tak:
Ref: Kręcone loczki, niebieskie, piękne oczka
Figura jak marzenie, w uśmiechu słońca blask.
To właśnie jej szukałem się w końcu doczekałem
I teraz już do rana zanucę sobie tak.

Boucles

1.Depuis que je me souviens, j'ai toujours aimé les filles,
Et elles me souriaient.
Les brunes, les blondes, les rousses ou les châtains,
Je ne savais jamais laquelle choisir.
Les brunes, charmantes, envoûtantes, ah,
Et les rousses, des chattes, nous feront tourner la tête.
Les blondes, comme toujours, attirent avec leur sourire,
Mais moi, je suis amoureux des boucles, les spirales sont reines.
Refrain: Boucles frisées, yeux bleus, beaux yeux,
Un corps de rêve, le soleil brille dans ton sourire.
C'est elle que je recherchais, j'ai finalement trouvé,
Et maintenant, jusqu'au matin, je vais chanter comme ça:
Boucles frisées, yeux bleus, beaux yeux,
Un corps de rêve, le soleil brille dans ton sourire.
C'est elle que je recherchais, j'ai finalement trouvé,
Et maintenant, jusqu'au matin, je vais chanter comme ça.
2.Quelques printemps ont passé, j'ai vécu quelques hivers,
Je continue à tourner parmi les femmes, et je suis bien avec ça.
Belles, joyeuses, chaque Polonaise a du charme,
Mais je suis amoureux des douces spirales.
Refrain: Boucles frisées, yeux bleus, beaux yeux,
Un corps de rêve, le soleil brille dans ton sourire.
C'est elle que je recherchais, j'ai finalement trouvé,
Et maintenant, jusqu'au matin, je vais chanter comme ça:
Boucles frisées, yeux bleus, beaux yeux,
Un corps de rêve, le soleil brille dans ton sourire.
C'est elle que je recherchais, j'ai finalement trouvé,
Et maintenant, jusqu'au matin, je vais chanter comme ça.
Boucles frisées, yeux bleus,
Corps de rêve, le soleil brille dans ton sourire.
C'est elle que je recherchais, j'ai finalement trouvé,
Alors maintenant, je vais chanter comme ça:
Refrain: Boucles frisées, yeux bleus, beaux yeux,
Un corps de rêve, le soleil brille dans ton sourire.
C'est elle que je recherchais, j'ai finalement trouvé,
Et maintenant, jusqu'au matin, je vais chanter comme ça.