Lyrics and translation Hi-Fi - Время не властно (Radio Version)

Время не властно (Radio Version)

Давай останемся детьми
Пускай любовь хранит наш дом
Давай придумаем свой мир
И убежим туда вдвоем!
Моя душа - июльский дождь
Твоя - вишнёвый дивный сад
Я напою тебя росой
И прошепчу
О том, что время не властно
Будет вечность гореть огнем
Я знаю, всё не напрасно
Пока мы будем с тобой вдвоём
Давай запутаем следы
Пускай никто нас не найдет!
Давай раскрасим тишину
Плеядами хрустальных нот
Твои глаза рождают свет
Мои - оплакивают ночь
Я подарю тебе рассвет
И прошепчу
О том, что время не властно
Будет вечность гореть огнем
Я знаю, всё не напрасно
Пока мы будем с тобой вдвоём

Le temps n'a pas de pouvoir (Version Radio)

Restons enfants
Que l'amour protège notre maison
Inventons notre propre monde
Et fuyons-y tous les deux !
Mon âme est une pluie de juillet
La tienne est un jardin de cerisier magnifique
Je t'abreuverai de rosée
Et je te murmurerai
Que le temps n'a pas de pouvoir
L'éternité brûlera comme un feu
Je sais que rien n'est en vain
Tant que nous serons ensemble
Effaçons nos traces
Que personne ne nous trouve !
Colorons le silence
Avec des myriades de notes cristallines
Tes yeux donnent naissance à la lumière
Les miens pleurent la nuit
Je t'offrirai l'aube
Et je te murmurerai
Que le temps n'a pas de pouvoir
L'éternité brûlera comme un feu
Je sais que rien n'est en vain
Tant que nous serons ensemble