Lyrics and translation Hi Five - קטן זה הכי כיף בעולם

קטן זה הכי כיף בעולם

אם הייתם אותי שואלים
מה עדיף להיות קטנים או גדולים?
יש תשובה אחת לי בראש
כשהייתי קטן ידעתי מה לדרוש

לשחק במחבואים, לאכול ים ממתקים
ממש כמו בימים שהיינו ילדים
לבנות לי רכבות ומגדל של קוביות
כמו פיטר פן צעיר לנצח להיות

כן, כן אני זוכר איך הייתי קטן
ושיגעתי את כולם
לא היה חמוד ממני
ופתאום עכשיו נדמה לי
שלהיות קטן
זה הכי כייף בעולם!

איך שיחקנו אצל השכנים
רצנו יחד בשדות, אחרי פרפרים
ובלילה אחרי כיבוי אורות
ניצחתי את כולם במלחמת כריות

להיות עם חברים, להנות מפינוקים
ובשבת בבוקר לישון עם ההורים
לספר אגדות, לפחד ממכשפות
ואז פתאום לבוא ולמשוך לך בצמות

כן, כן אני זוכר איך הייתי קטן
ושיגעתי את כולם
לא היה חמוד ממני
ופתאום עכשיו נדמה לי
שלהיות קטן
זה הכי כייף בעולם!

כן, כן אני זוכר איך הייתי קטן
ושיגעתי את כולם
לא היה חמוד ממני
ופתאום עכשיו נדמה לי
שלהיות קטן
זה הכי כייף בעולם!
זה הכי כייף בעולם!

ויום אחד תהיו הורים
ותבינו שכך עובד לו העולם
קטנים רוצים להיות גדולים
הגדולים רוצים לעצור פשוט ת'זמן

Ladies and gentlemen, boys and girls
It's all great pleasure to having you all
To the wonderful world of party party
Yeah, everyone is happy and in love
So sing with us this song that live from all our hearts
To give you High Five

כן, כן אני זוכר איך הייתי קטן
ושיגעתי את כולם
לא היה חמוד ממני
ופתאום עכשיו נדמה לי
שלהיות קטן
זה הכי כייף בעולם!

כן, כן אני זוכר איך הייתי קטן
ושיגעתי את כולם
לא היה חמוד ממני
ופתאום עכשיו נדמה לי
שלהיות קטן
זה הכי כייף בעולם!
זה הכי כייף בעולם!
זה הכי כייף בעולם!

Être petit, c'est le plus amusant au monde

Si tu me demandais
Ce qu'il vaut mieux être, petit ou grand ?
J'ai une seule réponse en tête
Quand j'étais petit, je savais ce que je voulais

Jouer à cache-cache, manger des tonnes de bonbons
Comme au bon vieux temps quand on était enfant
Construire des trains et des tours de blocs
Être un jeune Peter Pan pour toujours

Oui, oui, je me souviens de quand j'étais petit
Et je rendais tout le monde fou
Il n'y avait pas plus mignon que moi
Et soudain, maintenant, il me semble
Qu'être petit
C'est le plus amusant au monde !

Comment on jouait chez les voisins
On courait ensemble dans les champs, après les papillons
Et le soir, après l'extinction des lumières
Je battais tout le monde à la guerre des oreillers

Être avec des amis, profiter des gâteries
Et le samedi matin, dormir avec les parents
Raconter des histoires, avoir peur des sorcières
Et puis soudain, venir et te tirer les cheveux

Oui, oui, je me souviens de quand j'étais petit
Et je rendais tout le monde fou
Il n'y avait pas plus mignon que moi
Et soudain, maintenant, il me semble
Qu'être petit
C'est le plus amusant au monde !

Oui, oui, je me souviens de quand j'étais petit
Et je rendais tout le monde fou
Il n'y avait pas plus mignon que moi
Et soudain, maintenant, il me semble
Qu'être petit
C'est le plus amusant au monde !
C'est le plus amusant au monde !

Et un jour, vous serez parents
Et vous comprendrez comment fonctionne le monde
Les petits veulent être grands
Les grands veulent juste arrêter le temps

Mesdames et messieurs, garçons et filles
C'est avec grand plaisir que nous vous accueillons tous
Dans le monde merveilleux de la fête, fête
Ouais, tout le monde est heureux et amoureux
Alors chantez avec nous cette chanson qui vient de tout notre cœur
Pour vous donner High Five

Oui, oui, je me souviens de quand j'étais petit
Et je rendais tout le monde fou
Il n'y avait pas plus mignon que moi
Et soudain, maintenant, il me semble
Qu'être petit
C'est le plus amusant au monde !

Oui, oui, je me souviens de quand j'étais petit
Et je rendais tout le monde fou
Il n'y avait pas plus mignon que moi
Et soudain, maintenant, il me semble
Qu'être petit
C'est le plus amusant au monde !
C'est le plus amusant au monde !
C'est le plus amusant au monde !