A Little Bit Older Now - HI-FIVE translation in French

A Little Bit Older Now

No one knows where we've been
They only know what they see on stage
We work so hard for our dreams
I hope that we could keep this thing together
Hmm, make it last forever
All for one, and one for all

We're a little bit (little bit older now) ooh, livin' road to road
(We're a little bit wiser now) oh, stage after stage, yeah
(We're a little bit older now) oh, yeah, yeah-yeah, fellas (uh-huh)
See we're ready to explore all the things that lie in store

We're everything we dreamed to be
We owe it to the ones who made it reality
Now that we become as one
I hope that we'll keep this thing together
Ooh, make it last forever
All for one, and one for all

We're a little bit (little bit older now) livin' road to road, yeah
(We're a little bit wiser now) ooh, city after city, yeah, yes
(We're a little bit older now) stage by stage (uh-huh)
We're ready to explore all the things that lie in store

(We're a little bit older now) livin' road to road, yeah
(We're a little bit wiser now) everyone applauds us
(We're a little bit older now) and this is what we say
(We're a little bit wiser now)

First of all, we'd like to thank God
We'd also like to thank our family and friends
For sticking there with us through the good and the bad

Yo, we would like to thank the radio stations
For stickin' there with us and supportin' us by playin' our music
We would like to thank Jive Records
And all of our fans who made us who we are
Peace

We're a little bit (little bit older now) ooh, but now
(We're a little bit wiser now) we're a little bit wiser, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
(We're a little bit older now) a little bit wiser, oh-oh-oh-oh
(We're a little bit wiser now) older

(We're a little bit older now) each and every one of us said we're older
(We're a little bit wiser now) oh, we're so turn in, trust in
(We're a little bit wiser now) more dance, oh

Un Peu Plus Âgés Maintenant

Personne ne sait d'où nous venons
Ils ne voient que ce qui se passe sur scène
On travaille si dur pour nos rêves
J'espère qu'on pourra rester ensemble
Hmm, que ça dure toujours
Tous pour un, et un pour tous

On est un peu (un peu plus âgés maintenant) ooh, on vit sur la route
(On est un peu plus sages maintenant) oh, de scène en scène, ouais
(On est un peu plus âgés maintenant) oh, ouais, ouais-ouais, les gars (uh-huh)
Tu vois, on est prêts à explorer tout ce que l'avenir nous réserve

On est tout ce dont on rêvait d'être
On le doit à ceux qui ont rendu ça possible
Maintenant qu'on est devenus un
J'espère qu'on restera ensemble
Ooh, que ça dure toujours
Tous pour un, et un pour tous

On est un peu (un peu plus âgés maintenant) on vit sur la route, ouais
(On est un peu plus sages maintenant) ooh, de ville en ville, ouais, oui
(On est un peu plus âgés maintenant) de scène en scène (uh-huh)
On est prêts à explorer tout ce que l'avenir nous réserve

(On est un peu plus âgés maintenant) on vit sur la route, ouais
(On est un peu plus sages maintenant) tout le monde nous applaudit
(On est un peu plus âgés maintenant) et voici ce qu'on dit
(On est un peu plus sages maintenant)

Tout d'abord, on voudrait remercier Dieu
On voudrait aussi remercier notre famille et nos amis
D'être restés avec nous dans les bons et les mauvais moments

Yo, on voudrait remercier les stations de radio
De nous avoir soutenus en jouant notre musique
On voudrait remercier Jive Records
Et tous nos fans qui ont fait de nous ce que nous sommes
Paix

On est un peu (un peu plus âgés maintenant) ooh, mais maintenant
(On est un peu plus sages maintenant) on est un peu plus sages, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
(On est un peu plus âgés maintenant) un peu plus sages, oh-oh-oh-oh
(On est un peu plus sages maintenant) plus âgés

(On est un peu plus âgés maintenant) chacun d'entre nous a dit qu'on est plus âgés
(On est un peu plus sages maintenant) oh, on est tellement impliqués, on a confiance en
(On est un peu plus sages maintenant) plus de danse, oh