Hi-Five - It's Nothing - translation of the lyrics into German

It's Nothing - HI-FIVEtranslation in German




It's Nothing
Es ist Nichts
Uhh, uh-uh ohh, ohh
Uhh, uh-uh ohh, ohh
There's (there's something about the way you love) love, ohh
Da ist (da ist etwas an der Art, wie du liebst) Liebe, ohh
Now from same hood growing its perfect and the love is all good
Wir sind aus derselben Gegend, es ist perfekt und die Liebe ist gut
She shows it like a real woman should
Sie zeigt es, wie eine echte Frau es sollte
And I would give the world if I could
Und ich würde die Welt geben, wenn ich könnte
See we can argue all day
Wir können uns den ganzen Tag streiten
(but at night) it's back to making love all the time
(aber nachts) lieben wir uns wieder die ganze Zeit
Can't hide the attraction inside
Kann die Anziehung im Inneren nicht verbergen
And I can't even find if I try
Und ich kann es nicht einmal finden, wenn ich es versuche
Cause she knows just what I like
Weil sie genau weiß, was ich mag
And on a lonely night, all it takes is a call
Und in einer einsamen Nacht, braucht es nur einen Anruf
A quick call
Einen kurzen Anruf
(and she won't hesitate at all) at all
(und sie wird überhaupt nicht zögern) überhaupt nicht
She'll be at my door for the call
Sie wird für den Anruf vor meiner Tür stehen
(up against the wall) Up against the wall
(an die Wand gelehnt) An die Wand gelehnt
She got that run away loving
Sie hat diese davonlaufende Liebe
Backstreet back sit of the car sweet loving (yeah-yeah)
Hinterhof, Rücksitz des Autos, süße Liebe (yeah-yeah)
No playing, no game and freaky handcuffing (sweet loving)
Kein Spiel, kein Getue und verrücktes Fesseln (süße Liebe)
We're gonna try so many things
Wir werden so viele Dinge ausprobieren
It's nothing, it's nothing (there's something about the way you move)
Es ist nichts, es ist nichts (da ist etwas an der Art, wie du dich bewegst)
She got that run away loving
Sie hat diese davonlaufende Liebe
Ain't afraid to say it's been win-win loving (all night)
Scheut sich nicht zu sagen, dass es eine Win-Win-Liebe war (die ganze Nacht)
If it was a room maybe she'll brake something (ohh)
Wenn es ein Zimmer wäre, würde sie vielleicht etwas kaputt machen (ohh)
We're gonna try so many things
Wir werden so viele Dinge ausprobieren
It's nothing, it's nothing
Es ist nichts, es ist nichts
Not with that same old, same old (no)
Nicht immer dasselbe, dasselbe (nein)
Dinner and a movie (no she's not a cookie)
Essen und ein Film (nein, sie ist kein Mauerblümchen)
She's my girl and she knows how to keep this love interesting
Sie ist mein Mädchen und sie weiß, wie man diese Liebe interessant hält
Lights a part of me in one of a life time (with her)
Entfacht einen Teil von mir, einmalig im Leben (mit ihr)
I swear she's so sexy, girls iit's a crime (and she's mine)
Ich schwöre, sie ist so sexy, Mädels, es ist ein Verbrechen (und sie gehört mir)
The true definition of a dime
Die wahre Definition einer Traumfrau
These other chicks became and it ain't as fun
Diese anderen Mädels kamen und es macht nicht so viel Spaß
Yes, she does the things that I like (when I'm alone all night)
Ja, sie tut die Dinge, die ich mag (wenn ich die ganze Nacht allein bin)
(And all it takes is a call) A quick call
(Und alles, was es braucht, ist ein Anruf) Ein kurzer Anruf
(and she won't hesitate at all) at all
(und sie wird überhaupt nicht zögern) überhaupt nicht
And she'll be at my door with no drawers
Und sie wird ohne Höschen vor meiner Tür stehen
(up against the wall) against the wall
(an die Wand gelehnt) an die Wand gelehnt
She got that run away loving (she got)
Sie hat diese davonlaufende Liebe (sie hat)
Backstreet back sit of the car sweet loving (wooh)
Hinterhof, Rücksitz des Autos, süße Liebe (wooh)
No playing, no game and freaky handcuffing
Kein Spiel, kein Getue und verrücktes Fesseln
We're gonna try so many things (We're gonna try so many things)
Wir werden so viele Dinge ausprobieren (Wir werden so viele Dinge ausprobieren)
It's nothing, it's nothing
Es ist nichts, es ist nichts
She got that run away loving (she got)
Sie hat diese davonlaufende Liebe (sie hat)
Ain't afraid to say it's been real-real loving (win-win loving yeah)
Scheut sich nicht zu sagen, dass es eine echte Liebe war (Win-Win-Liebe, yeah)
If it was a room maybe she'll brake something (wooh)
Wenn es ein Zimmer wäre, würde sie vielleicht etwas kaputt machen (wooh)
We're gonna try so many things
Wir werden so viele Dinge ausprobieren
It's nothing, it's nothing (ohh-ohh)
Es ist nichts, es ist nichts (ohh-ohh)
She got that run away loving (yeah)
Sie hat diese davonlaufende Liebe (yeah)
Backstreet back sit of the car sweet loving (car sweet loving)
Hinterhof, Rücksitz des Autos, süße Liebe (Auto, süße Liebe)
No playing, no game and freaky handcuffing (cuffing)
Kein Spiel, kein Getue und verrücktes Fesseln (Fesseln)
We're gonna try so many things
Wir werden so viele Dinge ausprobieren
It's nothing, it's nothing (We're gonna try so many things yeah)
Es ist nichts, es ist nichts (Wir werden so viele Dinge ausprobieren, yeah)
She got that run away loving
Sie hat diese davonlaufende Liebe
Ain't afraid to say it's been win-win loving (ohh)
Scheut sich nicht zu sagen, dass es eine Win-Win-Liebe war (ohh)
If it was a room maybe she'll brake something (ohh)
Wenn es ein Zimmer wäre, würde sie vielleicht etwas kaputt machen (ohh)
We're gonna try so many things
Wir werden so viele Dinge ausprobieren
It's nothing, it's nothing (ohh)
Es ist nichts, es ist nichts (ohh)
And she don't have to say it (have to say it)
Und sie muss es nicht sagen (muss es nicht sagen)
'Cause I know that she love me by the way she drives my (drives my)
Weil ich weiß, dass sie mich liebt, durch die Art, wie sie meinen (meinen)
Body so crazily the things that she loves like telling me to grab it (uhh-oh-oh-oh)
Körper so verrückt macht, die Dinge, die sie liebt, wie mir zu sagen, ich soll danach greifen (uhh-oh-oh-oh)
Everything I want and more (and more)
Alles, was ich will und mehr (und mehr)
Ain't afraid to let it go 'cause we got an understanding (an understanding)
Habe keine Angst, es loszulassen, denn wir haben eine Vereinbarung (eine Vereinbarung)
Pushing and shoving
Schubsen und Drängeln
Kissing and loving, stripping and tugging
Küssen und Lieben, Ausziehen und Zerren
Is that a ride thar we know
Ist das eine Fahrt, die wir kennen
She got that run away loving
Sie hat diese davonlaufende Liebe
Backstreet back sit of the car sweet loving (ohh)
Hinterhof, Rücksitz des Autos, süße Liebe (ohh)
No playing, no game and freaky handcuffing (freaky handcuffing)
Kein Spiel, kein Getue und verrücktes Fesseln (verrücktes Fesseln)
We're gonna try so many things (yeah)
Wir werden so viele Dinge ausprobieren (yeah)
It's nothing, it's nothing (oh-whoo-whoo)
Es ist nichts, es ist nichts (oh-whoo-whoo)
She got that run away loving
Sie hat diese davonlaufende Liebe
Ain't afraid to say it's been win-win loving (she ain't afraid to say its raining)
Scheut sich nicht zu sagen, dass es eine Win-Win-Liebe war (sie scheut sich nicht zu sagen, dass es regnet)
If it was a room maybe she'll brake something (ohh)
Wenn es ein Zimmer wäre, würde sie vielleicht etwas kaputt machen (ohh)
We're gonna try so many things (whoo-whoo)
Wir werden so viele Dinge ausprobieren (whoo-whoo)
It's nothing, it's nothing (oh-yeah, yeah)
Es ist nichts, es ist nichts (oh-yeah, yeah)





Writer(s): Unknown Composer, Sky Adams, Sheldon Goode


Attention! Feel free to leave feedback.