I Just Can't Handle It - HI-FIVE translation in French

I Just Can't Handle It

Her smile, she was so beautiful
The way she held me in her arms
Made feel so young

Yo, what you doin' man?
You are young, man
Yo T, you hear this man?
What is he talking about? (Just can't handle it)
This girl got him strung out again, man, ha
Just can't handle it
She's too old for you, man
She's 25 years old, man (just can't handle it)
He only 16 years old, what are you trying to do? (Just can't handle it)
Come over here and sing this, man

Cutie tried to flip me, she tried to blow my mind
I was only 16, she was 25
I was walking to school when she caught my eye
Surely looking good. she was so fine

She had that funky walk
Her smile made me want to hear her talk
She said she would do anything
Just so she could hear me scream

(Just can't handle it) what am I gonna do?
(Just can't handle it) what excuse could I use?
(Just can't handle it) she's got me so confused
(Just can't handle it)

I thought she was bluffing, just messing with my head
So I forgot about school, went to her place instead
She started to undress as I looked at her thighs
I can't pass this test 'cause this girl is so fine

She had this funky walk
Her smile made me want to hear her talk
She said she would do anything
Just so she could hear me scream

(Just can't handle it) what am I gonna do?
(Just can't handle it) what excuse could I use?
(Just can't handle it) she's got me so confused
(Just can't handle it)
(Ju-ju-just, ju-just can't)

You are yo-
She's too old for you, man
He only 16 years old
25 years old, man
You are yo-

She was so fine, she had that funky walk
Her smile made me want to hear her talk
She said she would do anything
Just so she could hear me scream

(Just can't handle it) what am I gonna do?
(Just can't handle it) what excuse could I use?
(Just can't handle it) she's got me so confused
(Just can't handle it, j-just can't, just can't, just)
(Just can't handle it) what am I gonna do?
(Just can't handle it) what excuse could I use?
(Just can't handle it) she's got me so confused
(Just can't handle it, just can't, just can't)

(Just can't handle it) I thought she was bluffing
(Just can't handle it) just messing with my head
(Just can't handle it) I forgot about school
(Just can't handle it) and went to her place instead
(Just can't handle it) cutie tried to flip me
(Just can't handle it) she tried to blow my mind
(Just can't handle it) I was only 16
(Just can't handle it) and she was 25

Je n'y arrive pas (I Just Can't Handle It)

Ton sourire, tu étais si belle
La façon dont tu me tenais dans tes bras
Me faisait me sentir si jeune

Yo, qu'est-ce que tu fais, mec ?
Tu es jeune, mec
Yo T, tu entends ce mec ?
De quoi il parle ? (Je n'y arrive pas)
Cette fille l'a encore envoûté, mec, ha
Je n'y arrive pas
Elle est trop vieille pour toi, mec
Elle a 25 ans, mec (Je n'y arrive pas)
Il n'a que 16 ans, qu'est-ce que tu essaies de faire ? (Je n'y arrive pas)
Viens ici et chante ça, mec

Cette beauté a essayé de me séduire, elle a essayé de me faire perdre la tête
Je n'avais que 16 ans, elle en avait 25
J'allais à l'école quand elle a attiré mon regard
Vraiment belle, elle était si jolie

Elle avait cette démarche sensuelle
Son sourire me donnait envie de l'entendre parler
Elle disait qu'elle ferait n'importe quoi
Juste pour m'entendre crier

(Je n'y arrive pas) qu'est-ce que je vais faire ?
(Je n'y arrive pas) quelle excuse puis-je utiliser ?
(Je n'y arrive pas) elle me trouble tellement
(Je n'y arrive pas)

Je pensais qu'elle bluffait, qu'elle jouait avec moi
Alors j'ai oublié l'école, je suis allé chez elle à la place
Elle a commencé à se déshabiller alors que je regardais ses cuisses
Je ne peux pas résister à cette épreuve parce que cette fille est si belle

Elle avait cette démarche sensuelle
Son sourire me donnait envie de l'entendre parler
Elle disait qu'elle ferait n'importe quoi
Juste pour m'entendre crier

(Je n'y arrive pas) qu'est-ce que je vais faire ?
(Je n'y arrive pas) quelle excuse puis-je utiliser ?
(Je n'y arrive pas) elle me trouble tellement
(Je n'y arrive pas)
(J-je n'y arrive, je n'y arrive pas)

Tu es je-
Elle est trop vieille pour toi, mec
Il n'a que 16 ans
25 ans, mec
Tu es je-

Elle était si belle, elle avait cette démarche sensuelle
Son sourire me donnait envie de l'entendre parler
Elle disait qu'elle ferait n'importe quoi
Juste pour m'entendre crier

(Je n'y arrive pas) qu'est-ce que je vais faire ?
(Je n'y arrive pas) quelle excuse puis-je utiliser ?
(Je n'y arrive pas) elle me trouble tellement
(Je n'y arrive pas, je n'y arrive pas, je n'y arrive pas, je)
(Je n'y arrive pas) qu'est-ce que je vais faire ?
(Je n'y arrive pas) quelle excuse puis-je utiliser ?
(Je n'y arrive pas) elle me trouble tellement
(Je n'y arrive pas, je n'y arrive pas, je n'y arrive pas)

(Je n'y arrive pas) Je pensais qu'elle bluffait
(Je n'y arrive pas) qu'elle jouait avec moi
(Je n'y arrive pas) J'ai oublié l'école
(Je n'y arrive pas) et je suis allé chez elle à la place
(Je n'y arrive pas) cette beauté a essayé de me séduire
(Je n'y arrive pas) elle a essayé de me faire perdre la tête
(Je n'y arrive pas) Je n'avais que 16 ans
(Je n'y arrive pas) et elle en avait 25