Lyrics and translation Hi, I'm Chris - Lonely Day 210

Lonely Day 210

Lonely Day
210
Still cloudy but I see the sun around the bend, I think
A smile wide and wise to try to love my life again
I just say it out loud so I can hear something down in here
Echoing
My roommates hated each other's guts once
They were both my best friends
So I felt torn to pick one
This time we get drinks by the bitter end
I drank Bloody Marys like a 40 year old
He says I'm mellowing out I'm seeing more bowlies
But all I've been doing is sittin' at home
Duckin the cold
(Oh)
Cause everybody left me behind
Mentally it feels like years I find
As we sit by the fogged glass of empty beers I rhyme
It's 3 pm, he says goodbye
Got a class, he's on his way
So I picked up the tab
I smoke by a cab
Another wasted
Lonely day
(Lonely day)
Lonely day 210
Maybe you'll be the one to make me feel again
I'm holdin on to the end
I'm gonna try my best to make amends
Lonely day
Lonely day
Lonely day-e-ay
DING!
I get a DM
The sun's pokin out
It's just this curly hair is curly brown
That's what I'm about
We can come meet up at the theatre
By the roundabout
She got me smilin for hours
Over sweet smells and a day buzz
(Wait, did I get drunk? I guess...)
Her eyes are like peroxide
Bubblin and cleaning cuts
It burns too good to be true
Her laugh is drivin me nuts
She says she loves to drive when she gets home
She feels like she's been left alone
And she's a fan of my cologne
(I don't wear any. That's what I thought!)
But as time shakes away
She then explains she won't be back till may
She says she'll text me back
I pick up the tab
ANOTHER LONELY-
Lonely day 210
Maybe you'll be the one to make me feel again (an)
And I'm holdin on (o-o-o-on)
To the end
I'm gonna try my best to make amends (lonely day)
Lonely day, I was gonna feel like shit anyway. Look.
They all said Ceebo let go
But this stump ain't dead yet
I feel a little bit of
Hope
I hope
I hope
That's hope
Maybe it's indigestion, I don't know.

Jour de solitude 210

Jour de solitude
210
Le ciel est encore nuageux, mais je vois le soleil au loin, je pense
Un sourire large et sage pour essayer d'aimer ma vie à nouveau
Je le dis à voix haute pour entendre quelque chose là-dedans
Écho
Mes colocataires se détestaient
Ils étaient tous les deux mes meilleurs amis
Alors je me suis senti déchiré de choisir l'un d'eux
Cette fois, on boit jusqu'au bout
J'ai bu des Bloody Mary comme un quadragénaire
Il dit que je deviens plus cool, que je vois plus de choses
Mais tout ce que j'ai fait, c'est rester chez moi
Éviter le froid
(Oh)
Parce que tout le monde m'a laissé tomber
Mentalement, j'ai l'impression que ça fait des années que je le ressens
Alors que nous sommes assis près du verre embué de bières vides, je rime
Il est 15h, il dit au revoir
Il a cours, il est sur le point de partir
Alors j'ai payé l'addition
Je fume près d'un taxi
Encore une fois gaspillé
Jour de solitude
(Jour de solitude)
Jour de solitude 210
Peut-être que tu seras celle qui me fera à nouveau ressentir quelque chose
Je tiens bon jusqu'au bout
Je vais faire de mon mieux pour réparer les choses
Jour de solitude
Jour de solitude
Jour de solitude-e-ay
DING!
Je reçois un DM
Le soleil pointe son nez
C'est juste que ces cheveux bouclés sont châtain
C'est ce que je suis
On peut se retrouver au théâtre
Près du rond-point
Elle me fait sourire pendant des heures
Avec de douces odeurs et le bourdonnement d'une journée
(Attends, est-ce que j'ai trop bu? Je suppose...)
Ses yeux sont comme du peroxyde
Bulle et nettoie les coupures
Ça brûle trop bien pour être vrai
Son rire me rend dingue
Elle dit qu'elle adore conduire quand elle rentre chez elle
Elle se sent comme si elle avait été laissée seule
Et elle adore mon parfum
(Je n'en porte pas. C'est ce que j'ai pensé!)
Mais comme le temps s'écoule
Elle explique ensuite qu'elle ne sera pas de retour avant mai
Elle dit qu'elle me répondra par SMS
Je paie l'addition
UN AUTRE JOUR DE SOLITUDE-
Jour de solitude 210
Peut-être que tu seras celle qui me fera à nouveau ressentir quelque chose (an)
Et je tiens bon (o-o-o-on)
Jusqu'au bout
Je vais faire de mon mieux pour réparer les choses (jour de solitude)
Jour de solitude, j'allais me sentir mal de toute façon. Regarde.
Ils ont tous dit à Ceebo de lâcher prise
Mais cette souche n'est pas encore morte
Je ressens un peu d'
Espoir
J'espère
J'espère
C'est de l'espoir
Peut-être que c'est une indigestion, je ne sais pas.