Hi-Q - Bună Dimineața - translation of the lyrics into German

Bună Dimineața - Hi-Qtranslation in German




Bună Dimineața
Guten Morgen
Impul s′a oprit
Der Puls hat angehalten
E'o nebunie cum ne′am intalnit...
Es ist verrückt, wie wir uns getroffen haben...
Ce frumoase sunt toate iubirile la inceput...
Wie schön sind alle Lieben am Anfang...
Prima noapte a trecut,
Die erste Nacht ist vorbei,
Nu vreau sa pierd nici un minut...
Ich will keine Minute verlieren...
Ia'ma'n brate sa simt dragostea...
Nimm mich in deine Arme, damit ich die Liebe spüre...
Soarele va rasari,
Die Sonne wird aufgehen,
Ne bucuram ca doi copii...
Wir freuen uns wie zwei Kinder...
Iar eu stiu ca de azi sunt a ta.
Und ich weiß, dass ich von heute an dein bin.
Buna dimineata, te iubesc!
Guten Morgen, ich liebe dich!
Zi de zi de tine ma indragostesc
Tag für Tag verliebe ich mich in dich
Buna dimineata iti soptesc,
Guten Morgen flüstere ich dir zu,
In fiecare zi tot mai mult te iubesc...
Jeden Tag liebe ich dich immer mehr...
Te sarut incet,
Ich küsse dich sanft,
Si mult prea repede clipele trec...
Und viel zu schnell vergehen die Momente...
Iar daca visez,
Und wenn ich träume,
Jur ca nu vreau, nu vreau sa ma trezesc...
Schwöre ich, ich will nicht, ich will nicht aufwachen...
Prima noapte a trecut,
Die erste Nacht ist vorbei,
Nu vreau sa pierd nici un minut...
Ich will keine Minute verlieren...
Spune′mi iar ca nu vei pleca...
Sag mir wieder, dass du nicht gehen wirst...
Soarele va rasari,
Die Sonne wird aufgehen,
Ne bucuram ca doi copii...
Wir freuen uns wie zwei Kinder...
Iar eu stiu ca de azi sunt a ta.
Und ich weiß, dass ich von heute an dein bin.
Buna dimineata, te iubesc!
Guten Morgen, ich liebe dich!
Zi de zi de tine ma indragostesc
Tag für Tag verliebe ich mich in dich
Buna dimineata iti soptesc,
Guten Morgen flüstere ich dir zu,
In fiecare zi tot mai mult te iubesc...
Jeden Tag liebe ich dich immer mehr...
Buna dimineata, te iubesc!
Guten Morgen, ich liebe dich!
Zi de zi de tine ma indragostesc
Tag für Tag verliebe ich mich in dich
Buna dimineata iti soptesc,
Guten Morgen flüstere ich dir zu,
In fiecare zi tot mai mult te iubesc...
Jeden Tag liebe ich dich immer mehr...
Iar daca visez,
Und wenn ich träume,
Jur ca nu vreau, nu vreau sa ma trezesc...
Schwöre ich, ich will nicht, ich will nicht aufwachen...
Buna dimineata, te iubesc!
Guten Morgen, ich liebe dich!
Zi de zi de tine ma indragostesc
Tag für Tag verliebe ich mich in dich
Buna dimineata iti soptesc,
Guten Morgen flüstere ich dir zu,
In fiecare zi tot mai mult te iubesc...
Jeden Tag liebe ich dich immer mehr...
Buna dimineata, te iubesc!
Guten Morgen, ich liebe dich!
Zi de zi de tine ma indragostesc
Tag für Tag verliebe ich mich in dich
Buna dimineata iti soptesc,
Guten Morgen flüstere ich dir zu,
In fiecare zi totmai mult te iubesc...
Jeden Tag liebe ich dich immer mehr...





Writer(s): Robert Cristian Badea, Florin Alexandru Grozea, Silviu-marian Paduraru


Attention! Feel free to leave feedback.