Ce Bine E - Hi-Q translation in German

Ce Bine E

Dacă mi-e bine (hey hey)
Îi văd pe toţi dansând în jurul meu
Aproape nimeni (hey hey)
Cu mine când mai dau şi eu de greu
Am învăţat că viaţa merge sus în jos, oricum trec toate
Şi după cea mai proastă zi vine şi cea mai tare noapte

Fac tot, ce vreau
Că seara asta-i seara mea,
Nu pot să stau
Văd ca-nceput petrecerea
Te-am sunat, nu-mi răspunzi
Eu fac selfie printre mese
Îţi trimit poze pe whatsapp
Să-mi spui cum îmi iese,
Defapt mă bag în seamă că mi-e dor de tine
Şi de felul în care spuneai că va fi bine
Avem zile bune, zile proaste
Azi mare party, mâine iar la ale noastre
Zile bune, zile proaste (hey hey hey)

Dacă mi-e bine (hey hey)
Îi văd pe toţi dansând în jurul meu,
Aproape nimeni (hey hey)
Cu mine când mai dau şi eu de greu,
Am învăţat că viaţa merge sus în jos, oricum trec toate
Şi după cea mai proasă zi vine şi cea mai tare noapte

Hai să-ţi spun ce mi se-ntâmplă
Eu m-am hotărât să bag distracţie cât să-mi ajungă
Închid ochii şi merg unde văd cu mintea mea
Vreau să uit în seara asta că e viaţa grea
Şi ce dacă mâine dimineaţă
Iar mă duc la muncă după ce mă spăl pe faţă
Nimeni, parcă nu ne mai învaţă
Că trăim degeaba dacă n-avem o speranţă
Avem zile bune, zile proaste
Azi mare party, mâine iar la ale noastre
Zile bune, zile proaste (hey hey hey)

Dacă mi-e bine (hey hey)
Îi văd pe toţi dansând în jurul meu,
Aproape nimeni (hey hey)
Cu mine când mai dau şi eu de greu,
Am învăţat că viaţa merge sus în jos, oricum trec toate
Şi după cea mai proasă zi vine şi cea mai tare noapte

Şi poate, poate
Ne vedem toţi într-o noapte,
Soră, frate
Unde eşti? Nu eşti aproape...
Mamă, tată
Trebuie să mă lupt cu toate
Viaţă, soartă
Mi-ai rupt mintea ca la carte

Wie gut es ist

Wenn es mir gut geht (hey hey)
Seh ich alle um mich herum tanzen
Fast niemand (hey hey)
Bei mir, wenn ich es auch mal schwer habe
Ich hab gelernt, das Leben geht auf und ab, sowieso vergeht alles
Und nach dem schlechtesten Tag kommt auch die tollste Nacht

Ich mach alles, was ich will
Denn dieser Abend ist mein Abend,
Ich kann nicht stillstehen
Ich seh, die Party hat begonnen
Ich hab dich angerufen, du antwortest nicht
Ich mach Selfies zwischen den Tischen
Ich schick dir Fotos per WhatsApp
Sag mir, wie es geworden ist,
Eigentlich mach ich auf mich aufmerksam, weil ich dich vermisse
Und die Art, wie du sagtest, dass alles gut wird
Wir haben gute Tage, schlechte Tage
Heute große Party, morgen wieder unser Alltagstrott
Gute Tage, schlechte Tage (hey hey hey)

Wenn es mir gut geht (hey hey)
Seh ich alle um mich herum tanzen,
Fast niemand (hey hey)
Bei mir, wenn ich es auch mal schwer habe,
Ich hab gelernt, das Leben geht auf und ab, sowieso vergeht alles
Und nach dem schlechtesten Tag kommt auch die tollste Nacht

Lass mich dir erzählen, was mit mir los ist
Ich hab beschlossen, so viel Spaß zu haben, dass es reicht
Ich schließe die Augen und geh dorthin, wohin mein Geist mich führt
Ich will heute Abend vergessen, dass das Leben schwer ist
Und was ist, wenn ich morgen früh
Wieder zur Arbeit geh, nachdem ich mein Gesicht gewaschen hab
Niemand, so scheint's, lehrt uns mehr
Dass wir umsonst leben, wenn wir keine Hoffnung haben
Wir haben gute Tage, schlechte Tage
Heute große Party, morgen wieder unser Alltagstrott
Gute Tage, schlechte Tage (hey hey hey)

Wenn es mir gut geht (hey hey)
Seh ich alle um mich herum tanzen,
Fast niemand (hey hey)
Bei mir, wenn ich es auch mal schwer habe,
Ich hab gelernt, das Leben geht auf und ab, sowieso vergeht alles
Und nach dem schlechtesten Tag kommt auch die tollste Nacht

Und vielleicht, vielleicht
Sehen wir uns alle in einer Nacht,
Schwester, Bruder
Wo bist du? Du bist nicht nah...
Mutter, Vater
Ich muss mit allem kämpfen
Leben, Schicksal
Du hast mir den Kopf verdreht, ganz wie es im Buche steht.