Lyrics and translation Hi-Q - Ce Bine E

Ce Bine E

Dacă mi-e bine (hey hey)
Îi văd pe toţi dansând în jurul meu
Aproape nimeni (hey hey)
Cu mine când mai dau şi eu de greu
Am învăţat că viaţa merge sus în jos, oricum trec toate
Şi după cea mai proastă zi vine şi cea mai tare noapte

Fac tot, ce vreau
Că seara asta-i seara mea,
Nu pot să stau
Văd ca-nceput petrecerea
Te-am sunat, nu-mi răspunzi
Eu fac selfie printre mese
Îţi trimit poze pe whatsapp
Să-mi spui cum îmi iese,
Defapt mă bag în seamă că mi-e dor de tine
Şi de felul în care spuneai că va fi bine
Avem zile bune, zile proaste
Azi mare party, mâine iar la ale noastre
Zile bune, zile proaste (hey hey hey)

Dacă mi-e bine (hey hey)
Îi văd pe toţi dansând în jurul meu,
Aproape nimeni (hey hey)
Cu mine când mai dau şi eu de greu,
Am învăţat că viaţa merge sus în jos, oricum trec toate
Şi după cea mai proasă zi vine şi cea mai tare noapte

Hai să-ţi spun ce mi se-ntâmplă
Eu m-am hotărât să bag distracţie cât să-mi ajungă
Închid ochii şi merg unde văd cu mintea mea
Vreau să uit în seara asta că e viaţa grea
Şi ce dacă mâine dimineaţă
Iar mă duc la muncă după ce mă spăl pe faţă
Nimeni, parcă nu ne mai învaţă
Că trăim degeaba dacă n-avem o speranţă
Avem zile bune, zile proaste
Azi mare party, mâine iar la ale noastre
Zile bune, zile proaste (hey hey hey)

Dacă mi-e bine (hey hey)
Îi văd pe toţi dansând în jurul meu,
Aproape nimeni (hey hey)
Cu mine când mai dau şi eu de greu,
Am învăţat că viaţa merge sus în jos, oricum trec toate
Şi după cea mai proasă zi vine şi cea mai tare noapte

Şi poate, poate
Ne vedem toţi într-o noapte,
Soră, frate
Unde eşti? Nu eşti aproape...
Mamă, tată
Trebuie să mă lupt cu toate
Viaţă, soartă
Mi-ai rupt mintea ca la carte

Comme c'est bon

Si je vais bien (hey hey)
Je vois tout le monde danser autour de moi
Presque personne (hey hey)
Avec moi quand je rencontre des difficultés
J'ai appris que la vie va haut et bas, de toute façon tout passe
Et après la pire journée vient la nuit la plus cool

Je fais tout ce que je veux
Car ce soir c'est mon soir,
Je ne peux pas rester
Je vois que la fête commence
Je t'ai appelé, tu ne réponds pas
Je fais des selfies entre les tables
Je t'envoie des photos sur whatsapp
Pour me dire comment ça se passe,
En fait, je me rends compte que tu me manques
Et la façon dont tu disais que ça allait aller
On a de bons jours, de mauvais jours
Aujourd'hui grande fête, demain on retourne à nos affaires
Bons jours, mauvais jours (hey hey hey)

Si je vais bien (hey hey)
Je vois tout le monde danser autour de moi,
Presque personne (hey hey)
Avec moi quand je rencontre des difficultés,
J'ai appris que la vie va haut et bas, de toute façon tout passe
Et après la pire journée vient la nuit la plus cool

Laisse-moi te dire ce qui m'arrive
J'ai décidé de m'amuser jusqu'à en avoir assez
Je ferme les yeux et vais où ma tête me mène
Je veux oublier ce soir que la vie est dure
Et quoi qu'il arrive demain matin
Je retourne au travail après m'être lavé le visage
Personne, on ne nous apprend plus
Que vivre en vain si on n'a pas d'espoir
On a de bons jours, de mauvais jours
Aujourd'hui grande fête, demain on retourne à nos affaires
Bons jours, mauvais jours (hey hey hey)

Si je vais bien (hey hey)
Je vois tout le monde danser autour de moi,
Presque personne (hey hey)
Avec moi quand je rencontre des difficultés,
J'ai appris que la vie va haut et bas, de toute façon tout passe
Et après la pire journée vient la nuit la plus cool

Et peut-être, peut-être
On se retrouve tous une nuit,
Sœur, frère
Où es-tu ? Tu n'es pas près...
Maman, papa
Je dois me battre contre tout
Vie, destin
Tu m'as brisé l'esprit comme dans un livre