Lyrics and translation Hi-Q - Ce Bine E

Ce Bine E

Dacă mi-e bine (hey hey)
Îi văd pe toţi dansând în jurul meu
Aproape nimeni (hey hey)
Cu mine când mai dau şi eu de greu
Am învăţat că viaţa merge sus în jos, oricum trec toate
Şi după cea mai proastă zi vine şi cea mai tare noapte

Fac tot, ce vreau
Că seara asta-i seara mea,
Nu pot să stau
Văd ca-nceput petrecerea
Te-am sunat, nu-mi răspunzi
Eu fac selfie printre mese
Îţi trimit poze pe whatsapp
Să-mi spui cum îmi iese,
Defapt mă bag în seamă că mi-e dor de tine
Şi de felul în care spuneai că va fi bine
Avem zile bune, zile proaste
Azi mare party, mâine iar la ale noastre
Zile bune, zile proaste (hey hey hey)

Dacă mi-e bine (hey hey)
Îi văd pe toţi dansând în jurul meu,
Aproape nimeni (hey hey)
Cu mine când mai dau şi eu de greu,
Am învăţat că viaţa merge sus în jos, oricum trec toate
Şi după cea mai proasă zi vine şi cea mai tare noapte

Hai să-ţi spun ce mi se-ntâmplă
Eu m-am hotărât să bag distracţie cât să-mi ajungă
Închid ochii şi merg unde văd cu mintea mea
Vreau să uit în seara asta că e viaţa grea
Şi ce dacă mâine dimineaţă
Iar mă duc la muncă după ce mă spăl pe faţă
Nimeni, parcă nu ne mai învaţă
Că trăim degeaba dacă n-avem o speranţă
Avem zile bune, zile proaste
Azi mare party, mâine iar la ale noastre
Zile bune, zile proaste (hey hey hey)

Dacă mi-e bine (hey hey)
Îi văd pe toţi dansând în jurul meu,
Aproape nimeni (hey hey)
Cu mine când mai dau şi eu de greu,
Am învăţat că viaţa merge sus în jos, oricum trec toate
Şi după cea mai proasă zi vine şi cea mai tare noapte

Şi poate, poate
Ne vedem toţi într-o noapte,
Soră, frate
Unde eşti? Nu eşti aproape...
Mamă, tată
Trebuie să mă lupt cu toate
Viaţă, soartă
Mi-ai rupt mintea ca la carte

Как же хорошо

Когда мне хорошо (эй эй)
Вижу, как все танцуют вокруг меня
Почти никого (эй эй)
Со мной, когда мне тяжело
Я понял, что жизнь идет вверх и вниз, в любом случае все проходит
И после самого худшего дня наступает самая жаркая ночь

Делаю все, что хочу
Ведь этот вечер — мой,
Не могу усидеть на месте
Вижу, вечеринка началась
Звонил тебе, ты не отвечаешь
Делаю селфи между столиками
Отправляю тебе фото в WhatsApp
Чтобы ты сказала, как получилось,
На самом деле, привлекаю внимание, потому что скучаю по тебе
И по тому, как ты говорила, что все будет хорошо
У нас бывают хорошие дни, плохие дни
Сегодня большая вечеринка, завтра снова наши будни
Хорошие дни, плохие дни (эй эй эй)

Когда мне хорошо (эй эй)
Вижу, как все танцуют вокруг меня,
Почти никого (эй эй)
Со мной, когда мне тяжело,
Я понял, что жизнь идет вверх и вниз, в любом случае все проходит
И после самого худшего дня наступает самая жаркая ночь

Давай, расскажу, что со мной происходит
Я решил оторваться по полной
Закрываю глаза и иду туда, куда ведет меня разум
Хочу забыть этим вечером, что жизнь тяжела
Ну и что, что завтра утром
Снова пойду на работу, умывшись
Кажется, никто нас больше не учит
Что мы живем зря, если у нас нет надежды
У нас бывают хорошие дни, плохие дни
Сегодня большая вечеринка, завтра снова наши будни
Хорошие дни, плохие дни (эй эй эй)

Когда мне хорошо (эй эй)
Вижу, как все танцуют вокруг меня,
Почти никого (эй эй)
Со мной, когда мне тяжело,
Я понял, что жизнь идет вверх и вниз, в любом случае все проходит
И после самого худшего дня наступает самая жаркая ночь

И может быть, может быть
Мы все встретимся однажды ночью,
Сестра, брат
Где ты? Ты не рядом...
Мама, папа
Мне приходится бороться со всем
Жизнь, судьба
Ты сломала мой разум, как по учебнику