Lyrics and translation Hi-Q - Mai dulce

Mai dulce

Mai dulce ca dragostea ta
Esti numai tu, iubirea mea
Asa de dulce cum potzi fi doar tu,
Nu e nimic si as vrea sa fiu iar cu tine
Noptzile trec fara rost
Cand tu nu esti sa ma′ncalzesti
Si zilele par prea pusti
Cand nu esti tu sa'mi spui din nou
Ca nimic nu ne va despartzi
Ori unde′ai fi ori ce ar fi
Eu itzi simt si acum inima
Langa ea, simt ca esti a mea
Reflen:...

Mi'apari mereu, esti in visul meu
Ma intreb daca ma mai iubesti
Te astept sa vi sa'mi spui din nou
Ca nimic nu ne va despartzi
Ori unde′ai fi ori ce ar fi
Eu itzi simt si acum inima
Langa ea, simt ca esti a mea
Reflen:...
Numai tu esti dragostea mea
Chiar si acum itzi simt inima
Orice′ar fi esti dragostea mea
Si voi fi iar cu tïne
Prereflen:...
Reflen: 3x

Plus douce

Plus douce que ton amour
Tu es la seule, mon amour
Aussi douce que tu peux l'être,
Il n'y a rien et j'aimerais être à nouveau avec toi
Les nuits passent sans but
Quand tu n'es pas là pour me réchauffer
Et les journées semblent trop vides
Quand tu n'es pas là pour me dire à nouveau
Que rien ne nous séparera
Où que tu sois, quoi qu'il arrive
Je sens ton cœur maintenant
À côté de lui, je sens que tu es à moi
Refrain:...

Tu me reviens toujours, tu es dans mon rêve
Je me demande si tu m'aimes encore
Je t'attends pour venir me dire à nouveau
Que rien ne nous séparera
Où que tu sois, quoi qu'il arrive
Je sens ton cœur maintenant
À côté de lui, je sens que tu es à moi
Refrain:...
Tu es mon seul amour
Même maintenant, je sens ton cœur
Quoi qu'il arrive, tu es mon amour
Et je serai à nouveau avec toi
Pré-refrain:...
Refrain: 3x