Lyrics and translation Hi-Q - Mi-e tare dor

Mi-e tare dor

Si a trecut un an, zici c-a trecut o zi
Nici macar nu ti-ai dat seama cum ai inceput sa fi
Sti?
De la atata iubire, atata ura...
Cuvinte care dor, tu nu vezi cum sufletu-mi urla?

Ce nu-ntelegi? Gata, s-a terminat, dispari!
M-am saturat sa pleci de atatea ori si sa apari
Deasta...
Vezi tu, cateodata-i buna tacerea
Dar amintirile frumoase merita durerea

Tu chiar nu vezi cat sufar si cat suspin!?
Ai inceput sa te transformi, intr-un trandafir cu spini
In timp ce...
Eu trageam ca sa fie totul mai simplu
M-ai lasat in trecut, e clar ca nu sunt eu tipul!

Sa mor daca-nteleg ce vrei sa faci acum,
Ca oricum, totul s-a dus dracu si s-a facut scrum
De ce vrei sa ma tragi inapoi, chiar atat iti pasa?
Da oriunde-as fi doar langa tine ma simt ca acasa

Acum iti pare rau a? Dar nu sti ce sa spui
Unde p#l@ mea erai cand ma simteam al nimanui?
Hai spune ai vazut cat e de greu!??
Hai spune cum e sa fi-n locul meu?

Oare ce zici acum, lasa ca prostul iarta.
Tot la mine se intoarce ca de fiecare data
Dar tu,
Nu-ntelegi ce ai facut sau te prefaci
Ca vad ca n-ai tupeu sa ma privesti in ochi si taci

Stau si ma intreb unde-i dragostea noastra.
Acum ai observat cat ai putut sa fi de proasta?
La dracu cu toate gata, asta a fost
Sa sti ca deja ti-am invatat vorbele pe derost!

Sunt satul de toate, gata nu mai tine!
Am indurat prea mult, vreau inapoi ce-mi apartine.
Vreau sufletu-napoi, inima calcata-n picioare
Pastreaza momentele ce iti dadeau candva culoare.

Ce nu-ntelegi? Gata, s-a terminat, dispari!
M-am saturat sa pleci de atatea ori si sa apari
Deasta...
Vezi tu, cateodata-i buna tacerea
Dar amintirile frumoase merita durerea

Oare ce zici acum, lasa ca prostul iarta.
Tot la mine se intoarce ca de fiecare data
Dar tu,
Nu-ntelegi ce ai facut sau te prefaci.
Ca vad ca n-ai tupeu sa ma privesti in ochi si taci!

Acum iti pare rau a? Dar nu sti ce sa spui,
Unde p#l@ mea erai cand ma simteam al nimanui?
Sa mor daca-nteleg ce vrei sa faci acum,
Oricum, totul s-a dus dracu si s-a facut scrum

Oare ce zici acum, lasa ca prostul iarta.
Tot la mine se intoarce ca de fiecare data
Dar tu,
Nu-ntelegi ce ai facut sau te prefaci.
Ca vad ca n-ai tupeu sa ma privesti in ochi si taci!

Acum iti pare rau a? Dar nu sti ce sa spui,
Unde p#l@ mea erai cand ma simteam al nimanui?
Sa mor daca-nteleg ce vrei sa faci acum,
Oricum, totul s-a dus dracu si s-a facut scrum.

Je t'aime tellement

Un an s'est écoulé, tu dis que c'était comme une journée
Tu n'as même pas réalisé comment tu as commencé à être
Tu sais?
De tant d'amour, tant de haine...
Des mots qui font mal, tu ne vois pas comment mon âme hurle ?

Que ne comprends-tu pas ? C'est fini, disparaît !
J'en ai assez de te voir partir si souvent et de te revoir
Voilà...
Tu vois, parfois le silence est bon
Mais les beaux souvenirs valent la peine de la douleur

Tu ne vois vraiment pas à quel point je souffre et à quel point je soupire !?
Tu as commencé à te transformer, en une rose avec des épines
Pendant que...
J'ai tiré pour que tout soit plus simple
Tu m'as laissé dans le passé, il est clair que je ne suis pas ton type !

Que je meure si je comprends ce que tu veux faire maintenant,
Parce que de toute façon, tout est allé au diable et est devenu des cendres
Pourquoi veux-tu me ramener en arrière, tu tiens vraiment autant à moi ?
Où que je sois, c'est seulement près de toi que je me sens chez moi

Maintenant, tu le regrettes ? Mais tu ne sais pas quoi dire
Où étais-tu quand je me sentais seul ?
Dis-moi, tu as vu à quel point c'est dur !??
Dis-moi comment c'est d'être à ma place ?

Je me demande ce que tu dis maintenant, laisse le fou pardonner.
Tout revient à moi comme à chaque fois
Mais toi,
Tu ne comprends pas ce que tu as fait ou tu fais semblant
Parce que je vois que tu n'as pas le courage de me regarder dans les yeux et de te taire

Je me demande où est notre amour.
Tu as maintenant remarqué à quel point tu as pu être stupide ?
Au diable tout, c'est fini
Sache que je connais déjà tes mots par cœur !

J'en ai assez de tout, fini, ne tiens plus !
J'ai trop enduré, je veux récupérer ce qui m'appartient.
Je veux mon âme en retour, mon cœur piétiné
Garde les moments qui te donnaient autrefois de la couleur.

Que ne comprends-tu pas ? C'est fini, disparaît !
J'en ai assez de te voir partir si souvent et de te revoir
Voilà...
Tu vois, parfois le silence est bon
Mais les beaux souvenirs valent la peine de la douleur

Je me demande ce que tu dis maintenant, laisse le fou pardonner.
Tout revient à moi comme à chaque fois
Mais toi,
Tu ne comprends pas ce que tu as fait ou tu fais semblant.
Parce que je vois que tu n'as pas le courage de me regarder dans les yeux et de te taire !

Maintenant, tu le regrettes ? Mais tu ne sais pas quoi dire,
Où étais-tu quand je me sentais seul ?
Que je meure si je comprends ce que tu veux faire maintenant,
De toute façon, tout est allé au diable et est devenu des cendres

Je me demande ce que tu dis maintenant, laisse le fou pardonner.
Tout revient à moi comme à chaque fois
Mais toi,
Tu ne comprends pas ce que tu as fait ou tu fais semblant.
Parce que je vois que tu n'as pas le courage de me regarder dans les yeux et de te taire !

Maintenant, tu le regrettes ? Mais tu ne sais pas quoi dire,
Où étais-tu quand je me sentais seul ?
Que je meure si je comprends ce que tu veux faire maintenant,
De toute façon, tout est allé au diable et est devenu des cendres.