Lyrics and translation Hi-Q - Mi-e tare dor

Mi-e tare dor

Si a trecut un an, zici c-a trecut o zi
Nici macar nu ti-ai dat seama cum ai inceput sa fi
Sti?
De la atata iubire, atata ura...
Cuvinte care dor, tu nu vezi cum sufletu-mi urla?

Ce nu-ntelegi? Gata, s-a terminat, dispari!
M-am saturat sa pleci de atatea ori si sa apari
Deasta...
Vezi tu, cateodata-i buna tacerea
Dar amintirile frumoase merita durerea

Tu chiar nu vezi cat sufar si cat suspin!?
Ai inceput sa te transformi, intr-un trandafir cu spini
In timp ce...
Eu trageam ca sa fie totul mai simplu
M-ai lasat in trecut, e clar ca nu sunt eu tipul!

Sa mor daca-nteleg ce vrei sa faci acum,
Ca oricum, totul s-a dus dracu si s-a facut scrum
De ce vrei sa ma tragi inapoi, chiar atat iti pasa?
Da oriunde-as fi doar langa tine ma simt ca acasa

Acum iti pare rau a? Dar nu sti ce sa spui
Unde p#l@ mea erai cand ma simteam al nimanui?
Hai spune ai vazut cat e de greu!??
Hai spune cum e sa fi-n locul meu?

Oare ce zici acum, lasa ca prostul iarta.
Tot la mine se intoarce ca de fiecare data
Dar tu,
Nu-ntelegi ce ai facut sau te prefaci
Ca vad ca n-ai tupeu sa ma privesti in ochi si taci

Stau si ma intreb unde-i dragostea noastra.
Acum ai observat cat ai putut sa fi de proasta?
La dracu cu toate gata, asta a fost
Sa sti ca deja ti-am invatat vorbele pe derost!

Sunt satul de toate, gata nu mai tine!
Am indurat prea mult, vreau inapoi ce-mi apartine.
Vreau sufletu-napoi, inima calcata-n picioare
Pastreaza momentele ce iti dadeau candva culoare.

Ce nu-ntelegi? Gata, s-a terminat, dispari!
M-am saturat sa pleci de atatea ori si sa apari
Deasta...
Vezi tu, cateodata-i buna tacerea
Dar amintirile frumoase merita durerea

Oare ce zici acum, lasa ca prostul iarta.
Tot la mine se intoarce ca de fiecare data
Dar tu,
Nu-ntelegi ce ai facut sau te prefaci.
Ca vad ca n-ai tupeu sa ma privesti in ochi si taci!

Acum iti pare rau a? Dar nu sti ce sa spui,
Unde p#l@ mea erai cand ma simteam al nimanui?
Sa mor daca-nteleg ce vrei sa faci acum,
Oricum, totul s-a dus dracu si s-a facut scrum

Oare ce zici acum, lasa ca prostul iarta.
Tot la mine se intoarce ca de fiecare data
Dar tu,
Nu-ntelegi ce ai facut sau te prefaci.
Ca vad ca n-ai tupeu sa ma privesti in ochi si taci!

Acum iti pare rau a? Dar nu sti ce sa spui,
Unde p#l@ mea erai cand ma simteam al nimanui?
Sa mor daca-nteleg ce vrei sa faci acum,
Oricum, totul s-a dus dracu si s-a facut scrum.

Мне очень сильно не хватает тебя

И прошел год, словно прошел всего день,
Ты даже не заметила, как стала такой.
Знаешь?
От стольких любви и ненависти...
Слова, которые ранят, ты не видишь, как моя душа кричит?

Чего ты не понимаешь? Всё, конец, исчезни!
Я устал от твоих постоянных уходов и возвращений.
Поэтому...
Видишь ли, иногда молчание — золото,
Но прекрасные воспоминания стоят боли.

Ты разве не видишь, как я страдаю и вздыхаю!?
Ты начала превращаться в розу с шипами,
В то время как...
Я старался, чтобы всё было проще.
Ты оставила меня в прошлом, ясно, что я не твой типаж!

Умереть мне, если я понимаю, что ты хочешь сейчас сделать,
Ведь в любом случае, всё пошло к черту и превратилось в пепел.
Зачем ты хочешь тянуть меня назад, тебе правда не всё равно?
Да, где бы я ни был, только рядом с тобой я чувствую себя как дома.

Теперь ты жалеешь, да? Но не знаешь, что сказать.
Где, бл*дь, ты была, когда я чувствовал себя ничьим?
Ну скажи, ты видела, как это тяжело!??
Ну скажи, каково это быть на моем месте?

Что ты сейчас скажешь? Ладно, дурак всё простит.
Ты всё равно ко мне вернешься, как и всегда.
Но ты,
Не понимаешь, что сделала, или притворяешься,
Потому что я вижу, что у тебя не хватает смелости посмотреть мне в глаза и молчать.

Я сижу и спрашиваю себя, где наша любовь.
Теперь ты поняла, какой дурой ты могла быть?
К черту всё, с меня хватит, это конец.
Знай, я уже выучил твои слова наизусть!

Я устал от всего, хватит, больше не могу!
Я слишком много терпел, я хочу вернуть то, что принадлежит мне.
Хочу свою душу назад, сердце, растоптанное ногами.
Оставь себе моменты, которые когда-то дарили тебе краски.

Чего ты не понимаешь? Всё, конец, исчезни!
Я устал от твоих постоянных уходов и возвращений.
Поэтому...
Видишь ли, иногда молчание — золото,
Но прекрасные воспоминания стоят боли.

Что ты сейчас скажешь? Ладно, дурак всё простит.
Ты всё равно ко мне вернешься, как и всегда.
Но ты,
Не понимаешь, что сделала, или притворяешься.
Потому что я вижу, что у тебя не хватает смелости посмотреть мне в глаза и молчать!

Теперь ты жалеешь, да? Но не знаешь, что сказать,
Где, бл*дь, ты была, когда я чувствовал себя ничьим?
Умереть мне, если я понимаю, что ты хочешь сейчас сделать,
Всё равно, всё пошло к черту и превратилось в пепел.

Что ты сейчас скажешь? Ладно, дурак всё простит.
Ты всё равно ко мне вернешься, как и всегда.
Но ты,
Не понимаешь, что сделала, или притворяешься.
Потому что я вижу, что у тебя не хватает смелости посмотреть мне в глаза и молчать!

Теперь ты жалеешь, да? Но не знаешь, что сказать,
Где, бл*дь, ты была, когда я чувствовал себя ничьим?
Умереть мне, если я понимаю, что ты хочешь сейчас сделать,
Всё равно, всё пошло к черту и превратилось в пепел.