Hi-Q - Soare - translation of the lyrics into German

Soare - Hi-Qtranslation in German




Soare
Sonne
Iubirea noastră-i joc de cuvinte
Unsere Liebe ist ein Wortspiel
Cu reguli anti-clişeu
Mit Anti-Klischee-Regeln
E-un cuvânt înainte
Es ist ein Vorwort
Ce se va scrie mereu
Das immer geschrieben werden wird
Fără de teamă în gândul meu
Ohne Furcht in meinen Gedanken
Fără de teamă în gândul meu
Ohne Furcht in meinen Gedanken
Iubirea noastră-i plină de viaţă
Unsere Liebe ist voller Leben
Ca ceaiul negru din zori
Wie schwarzer Tee am Morgen
Schimbătoare ca luna
Veränderlich wie der Mond
Când se ascunde în nori
Wenn er sich in den Wolken versteckt
Senină şi caldă în culori
Heiter und warm in Farben
Senine şi calde culori
Heitere und warme Farben
E soare din nou în sufletul meu
Es ist wieder Sonne in meiner Seele
Iar cerul e mai aproape de mine
Und der Himmel ist mir näher
Când ridic uşor pe vârfuri
Wenn ich mich sanft auf Zehenspitzen stelle
Şi te sărut
Und dich küsse
E soare din nou în sufletul meu
Es ist wieder Sonne in meiner Seele
Iar cerul e mai aproape de mine
Und der Himmel ist mir näher
Când ridici în braţe
Wenn du mich in deine Arme nimmst
Şi timpul ne leagănă blând
Und die Zeit uns sanft wiegt
Iubirea noastră-i scrisă graffiti
Unsere Liebe ist wie Graffiti geschrieben
Nu se învaţă în şcoli
Man lernt sie nicht in Schulen
Înţelesuri ascunse are-n priviri uneori
Verborgene Bedeutungen hält sie manchmal in Blicken bereit
În gesturi ştiute doar de noi
In Gesten, die nur wir kennen
În gesturi ştiute doar de noi
In Gesten, die nur wir kennen
Iubirea noastră-i plină de viaţă
Unsere Liebe ist voller Leben
Ca ceaiul negru din zori
Wie schwarzer Tee am Morgen
Schimbătoare ca luna
Veränderlich wie der Mond
Când se ascunde în nori
Wenn er sich in den Wolken versteckt
Senină şi caldă în culori
Heiter und warm in Farben
Senine şi calde culori
Heitere und warme Farben
E soare din nou în sufletul meu
Es ist wieder Sonne in meiner Seele
Iar cerul e mai aproape de mine
Und der Himmel ist mir näher
Când ridic uşor pe vârfuri
Wenn ich mich sanft auf Zehenspitzen stelle
Şi te sărut
Und dich küsse
E soare din nou în sufletul meu
Es ist wieder Sonne in meiner Seele
Iar cerul e mai aproape de mine
Und der Himmel ist mir näher
Când ridici în braţe
Wenn du mich in deine Arme nimmst
Şi timpul ne leagănă blând
Und die Zeit uns sanft wiegt
În fiecare clipă
In jedem Augenblick
Eşti în gândul meu
Bist du in meinen Gedanken
În fiecare clipă
In jedem Augenblick
Eşti în gândul meu
Bist du in meinen Gedanken
E soare din nou în sufletul meu
Es ist wieder Sonne in meiner Seele
Iar cerul e mai aproape de mine
Und der Himmel ist mir näher
Când ridic uşor pe vârfuri
Wenn ich mich sanft auf Zehenspitzen stelle
Şi te sărut
Und dich küsse
E soare din nou în sufletul meu
Es ist wieder Sonne in meiner Seele
Iar cerul e mai aproape de mine
Und der Himmel ist mir näher
Când ridici în braţe
Wenn du mich in deine Arme nimmst
Şi timpul ne leagănă blând
Und die Zeit uns sanft wiegt





Writer(s): Valentin Florian Rauca, Florin Grozea


Attention! Feel free to leave feedback.