Lyrics and translation Hi-Q - Soare

Soare

Iubirea noastră-i joc de cuvinte
Cu reguli anti-clişeu
E-un cuvânt înainte
Ce se va scrie mereu
Fără de teamă în gândul meu
Fără de teamă în gândul meu

Iubirea noastră-i plină de viaţă
Ca ceaiul negru din zori
Schimbătoare ca luna
Când se ascunde în nori
Senină şi caldă în culori
Senine şi calde culori

E soare din nou în sufletul meu
Iar cerul e mai aproape de mine
Când mă ridic uşor pe vârfuri
Şi te sărut
E soare din nou în sufletul meu
Iar cerul e mai aproape de mine
Când mă ridici în braţe
Şi timpul ne leagănă blând

Iubirea noastră-i scrisă graffiti
Nu se învaţă în şcoli
Înţelesuri ascunse are-n priviri uneori
În gesturi ştiute doar de noi
În gesturi ştiute doar de noi

Iubirea noastră-i plină de viaţă
Ca ceaiul negru din zori
Schimbătoare ca luna
Când se ascunde în nori
Senină şi caldă în culori
Senine şi calde culori

E soare din nou în sufletul meu
Iar cerul e mai aproape de mine
Când mă ridic uşor pe vârfuri
Şi te sărut
E soare din nou în sufletul meu
Iar cerul e mai aproape de mine
Când mă ridici în braţe
Şi timpul ne leagănă blând

În fiecare clipă
Eşti în gândul meu
În fiecare clipă
Eşti în gândul meu

E soare din nou în sufletul meu
Iar cerul e mai aproape de mine
Când mă ridic uşor pe vârfuri
Şi te sărut
E soare din nou în sufletul meu
Iar cerul e mai aproape de mine
Când mă ridici în braţe
Şi timpul ne leagănă blând

Soleil

Notre amour est un jeu de mots
Avec des règles anti-clichés
C'est un mot en avance
Qui sera toujours écrit
Sans peur dans mon esprit
Sans peur dans mon esprit

Notre amour est plein de vie
Comme le thé noir à l'aube
Changeante comme la lune
Quand elle se cache dans les nuages
Sereine et chaude en couleurs
Sereines et chaudes couleurs

C'est le soleil à nouveau dans mon âme
Et le ciel est plus près de moi
Quand je me lève légèrement sur la pointe des pieds
Et je t'embrasse
C'est le soleil à nouveau dans mon âme
Et le ciel est plus près de moi
Quand tu me soulèves dans tes bras
Et le temps nous berce doucement

Notre amour est écrit en graffiti
On ne l'apprend pas à l'école
Il a des significations cachées dans les regards parfois
Dans des gestes connus seulement de nous
Dans des gestes connus seulement de nous

Notre amour est plein de vie
Comme le thé noir à l'aube
Changeante comme la lune
Quand elle se cache dans les nuages
Sereine et chaude en couleurs
Sereines et chaudes couleurs

C'est le soleil à nouveau dans mon âme
Et le ciel est plus près de moi
Quand je me lève légèrement sur la pointe des pieds
Et je t'embrasse
C'est le soleil à nouveau dans mon âme
Et le ciel est plus près de moi
Quand tu me soulèves dans tes bras
Et le temps nous berce doucement

À chaque instant
Tu es dans mon esprit
À chaque instant
Tu es dans mon esprit

C'est le soleil à nouveau dans mon âme
Et le ciel est plus près de moi
Quand je me lève légèrement sur la pointe des pieds
Et je t'embrasse
C'est le soleil à nouveau dans mon âme
Et le ciel est plus près de moi
Quand tu me soulèves dans tes bras
Et le temps nous berce doucement