Un minut - Activ Remix - Hi-Q translation in German

Un minut - Activ Remix

Si mai vreau un minut,
Doar atat nu mai mult,
Stiu ca maine vei pleca...
Si mai vreau un minut,
Doar atat nu mai mult Vei pleca...
1.Mai vreau doar un minut,
Mai vreau doar un minut,
Sa-ti spun ca te iubesc
Dar stiu ca te-am pierdut.
Mai vreau doar un sarut,
Mai vreau doar un sarut,
Dar nu mai e nimic
Si stiu ca te-am pierdut.
-Repeat

Inima mae a ramas, a ramas la tine,
Sufletul meu, plange iar, plange dupa tine!
-Repeat
2.As mai vrea doar un minut,
Sa te mai strang la pieptul meu,
Iar daca tu vei pleca
Vei fi cu mine mereu.
As mai vrea doar un sarut,
Sa fie iar ca la inceput
Iar daca tu vei pleca,
Ramane totul pierdut.
-Repeat
Brïdge-repeat
-Repeat

Eine Minute - Activ Remix

Und ich will noch eine Minute,
Nur so viel, nicht mehr,
Ich weiß, dass du morgen gehen wirst...
Und ich will noch eine Minute,
Nur so viel, nicht mehr, du wirst gehen...
1. Ich will nur noch eine Minute,
Ich will nur noch eine Minute,
Um dir zu sagen, dass ich dich liebe
Aber ich weiß, dass ich dich verloren habe.
Ich will nur noch einen Kuss,
Ich will nur noch einen Kuss,
Aber da ist nichts mehr
Und ich weiß, dass ich dich verloren habe.
-Wiederholung

Mein Herz ist geblieben, ist bei dir geblieben,
Meine Seele weint wieder, weint um dich!
-Wiederholung
2. Ich möchte nur noch eine Minute,
Um dich noch an meine Brust zu drücken,
Und wenn du gehen wirst,
Wirst du immer bei mir sein.
Ich möchte nur noch einen Kuss,
Dass es wieder wie am Anfang ist,
Und wenn du gehen wirst,
Bleibt alles verloren.
-Wiederholung
Bridge-Wiederholung
-Wiederholung